受日本核污染的云彩明天或后天会经过法国上空

大地之子

Le panache radioactif attendu demain au-dessus de la France

Les rejets radioactifs issus de la centrale de Fukushima devraient passer au-dessus de l’Hexagone demain ou jeudi. Pas de panique, les taux de radioactivité seront, à en croire tous les experts, sans danger pour la population.

« Il n’y aura pas de conséquences sur la santé de la population française lorsque la radioactivité arrivera en France, même pour les nouveau-nés ou les enfants à naître. » Si l’Hexagone devrait être — sans contestation possible — survolé demain ou jeudi par un panache contaminé en provenance du Japon, l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) a tenu hier à désamorcer toute psychose.

SUR LE MÊME SUJET

Selon les experts, il est sans risque dans l’Hexagone
Fukushima: les six réacteurs sont connectés à une ligne électrique
Japon : des substances radioctives détectées dans l'eau de mer
Japon : la course contre la montre se poursuit

Non, « il n’y a pas de précautions à prendre en France ». Et, oui, « les enfants peuvent sortir ». « Il est inutile de les cloîtrer ou de se précipiter dans les pharmacies pour acheter des comprimés d’iode », a insisté hier le directeur de la radioprotection humaine de l’IRSN。






受日本福冈核电站放射性核污染的云彩明天或后天会经过法国上空，有关专家说对人们的身体没有危害，其中包括对新生儿和未出生的孩子也无危害，不需要特别的预防措施，小孩子也可以出去外面，没有必要呆在家里，更不需要急着去药店里买碘片，请大家不要惊慌。
【简单翻译】

xialinwei

又是所谓的专家,现在的专家说话基本不可信~~~专家开始的时候还说日本的核电战不会爆炸呢

大地之子

xialinwei 发表于 2011-3-22 12:53
又是所谓的专家,现在的专家说话基本不可信~~~专家开始的时候还说日本的核电战不会爆炸呢 ...

那你就做好特别的保护措施吧。

颖婷

专家就是说废话的专家.

Pascal

到了法国应该对身体没有什么大碍吧

大地之子

Pascal 发表于 2011-3-22 13:24
到了法国应该对身体没有什么大碍吧

说得是这样，不然也没有什么特别办法。

~Leo~

应该没危险，大家可以放心出门

大地之子

~Leo~ 发表于 2011-3-22 13:35
应该没危险，大家可以放心出门

看来日本鬼子给世界带来的麻烦可不少啊。

大地之子

~Leo~ 发表于 2011-3-22 13:35
应该没危险，大家可以放心出门

如果翻译不妥当就请更改一下，麻烦版主了。

hong201

如果突然下雨 那就有问题了

法国99

一会出去多吸几口新鲜的空气;P

li93500

官方的不可信！！！！！！！
当年切尔诺贝利发生核泄漏， 欺骗了人们！！！！
这次也不会一样的吧  大家小心！！！！！

寒雪傲梅

明天还是不要出门的好

步行如云

明天下雨吗 ;P

泽爱楚

反正就是......没事别出去瞎逛呗
不过出去也没啥关系 这次那么远 飘到法国也不会对身体造成多大伤害
我也是猜的