华人男子涉嫌卖假货被调查



根据《NoticiasdeNavarra》报道，Navarra国民护卫队近日在名为“蜡烛”的行动中因侵犯知识产权对一名中国籍男子展开调查。
前不久警方接到一蜡烛生产商的投诉，表示一家企业未经其授权而生产其注册下的同样系列的产品。

警方表示该企业生产的蜡烛与正品无异。其形状，大小颜色等均与正品相同。不过此类蜡烛散发出一种正品没有的香味，显示其质量不佳。
随后当地国民护卫队经济犯罪部门对此展开调查，并发现至少6家有各类产品的地点在销售报案企业类似产品。
随后涉嫌伪造的企业负责人，一名华人男子被调查。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Investigado un hombre chino por la venta de productos falsificados


La Guardia Civil de Navarra, en el marco de la llamada Operación 'Lazhu' (vela en chino), ha tomado declaración a un varón de nacionalidad china en calidad de investigado como presunto autor de un delito contra la propiedad intelectual.

En fechas recientes, el puesto de la Guardia Civil en Corella recibió una denuncia por parte de una empresa productora de velas con sede en la Comunidad foral. Según la compañía, una empresa estaba comercializando la misma serie de productos que la denunciante, para la cual ésta poseía una marca registrada, sin su autorización.
Según ha informado la Guardia Civil en un comunicado, las velas, que eran una copia exacta de las de origen legal en cuanto a tamaño, leyendas y colores, desprendían un aroma que denotaba su baja calidad.
La investigación fue asumida por el equipo de Delitos Económicos de Policía Judicial de la Guardia Civil de Navarra. Se logró identificar al menos seis establecimientos multi-productos diferentes donde se vendían velas falsificadas similares a las fabricadas por la empresa denunciante.