可怕，泳池里竟然惊现狼的尸体


根据《20minutos》报道，本周日Asturias大区的Infiesto的市游泳池被迫暂停营业。因为当日上午，工作人员发现水池中漂浮着一匹狼的头部以及尾巴。
该泳池位于当地市郊，里Oviedo东部50千米。小镇仅有人口2000人，而畜牧业是其主要的经济来源之一。
该事件发生前一天，五百多牧民在Cabrales这座位于Picos de Europa山脉中心地带的发起了一次反对狼伤害其家畜的抗议活动。据悉该区绵羊群及山羊群为狼袭击的主要对象。
周日6个生态保护组织要求政府对此采取相应措施。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Decapitan a un lobo y arrojan sus restos a una piscina pública en Asturias



La piscina municipal de Infiesto ha permanecido este domingo cerrada después de que operarios municipales encontrasen esta mañana flotando en el agua la cabeza y el rabo de un lobo, han denunciado colectivos ecologistas.
La piscina se encuentra a las afueras de esta localidad situada a menos de 50 kilómetros al este de Oviedo, que cuenta con poco más de 2.000 habitantes y que tiene en la ganadería una de sus principales actividades económicas.

El macabro hallazgo se ha producido pocas horas después de que medio millar de ganaderos y pastores del Oriente del Principado protagonizasen este sábado en Cabrales, en pleno corazón de los Picos de Europa, una protesta por los daños que ocasiona el lobo en su cabaña, principalmente entre ovejas y cabras, pero también entre terneros y novillos.


Este domingo, media docena de organizaciones ecologistas han exigido al Gobierno asturiano que actúe ya y que "el peso de la ley caiga sobre los furtivos que campan a sus anchas por Asturias matando lobos sin control como éste".