英国公司联手阿里巴巴，开启线上业务


根据《20minutos》报道，英国公司(El Corte Inglés)已经与阿里巴巴签订意向协议，表示将共同发展线上销售业务并且实现线上及实体空间共享，抓住新的机遇。
两家公司均希望更好的利用实体店及线上商店空间，并且承诺携手并进发展线上零售及经销，计算机云服务，数字创新及手机支付等业务。
根据双方发布的联合通告，合作中双方不仅将发挥自己的长处，还将充分利用其旗下公司的长处，如天猫，阿里云，支付宝及AliExpress等，让其在合作中充分发挥自身的作用。
“该协议让我们将实体与线上业务连接起来，可以为用户提供更好的购物体验”英国公司代表表示。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


El Corte Inglés se asocia con Alibaba, el gigante chino del comercio digital



El Corte Inglés y el gigante chino del comercio electrónico Alibaba han firmado un acuerdo de intenciones para desarrollar conjuntamente nuevas oportunidades de negocio en el entorno del comercio online y compartir sus espacios, tanto físicos como virtuales, para mejorar su oferta omnicanal.

Así, ambas empresas persiguen aprovechar lo mejor de las tiendas físicas y del mundo virtual y se comprometen a colaborar estrechamente en las áreas de comercio minorista y distribución, servicios de cloud computing, innovación digital y pagos a través del móvil.

Según han informado en un comunicado conjunto, El Corte Inglés y el grupo chino han puesto en marcha esta colaboración con el fin de aprovechar sus respectivas fortalezas y las de sus distintas unidades de negocio y empresas asociadas, incluidas Tmall, Alibaba Cloud, Alipay y AliExpress, que podrán colaborar en el desarrollo de las iniciativas correspondientes.

"Este acuerdo nos va a permitir aunar el mundo físico y el online, ofreciendo la mejor experiencia de compra al cliente. Juntos estamos escribiendo el futuro y situándonos a la vanguardia de la tecnología y del comercio", ha dicho el consejero delegado de El Corte Inglés, Víctor del Pozo, máximo responsable del negocio de distribución del grupo español.