意大利《华人街》罗马5月10日消息：罗马市政府在公园门口的警示牌上不许聚集的意大利语No assembramenti 写错成了：No assemblamenti惹争议。[attach]4769660[/attach]
“evitare assemblamenti”像是开玩笑，就像是人们常常戏称华人把“R”念成“L”一样，然而却是正规的警示牌，在罗马首都一个公园门前的牌子上可以看到：Si chiede di rispettare il distanziamento e di evitare assemblamenti------- divieto per cani e gatti diversamente si chiude il giardino（要求遵守安全距离并避免集会-------禁止狗和猫，否则花园将关闭）。这张照片被发布在“Roma fa schifo”脸书上之后，立即激起了网名们的讽刺，他们简直要“杀了”（隐喻地说）公共机关管理人员们。 在讽刺与愤怒的情绪中，罗马人在这帖子下疯狂了。 引发许多评论和对这错误的分享，有人戏称，病毒是中国病毒，连罗马市政府的相关牌子也是。（alexzou编译）消息参考：ilcorrieredellacitta.com网 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】 |
管理COOKIES
