10月3日，意大利新增2844例确诊病例、27例死亡病例。累计确诊病例共322751例，死亡35968例，治愈231217例。

普拉托华人社区近日出现新冠病毒蔓延迹象，一度使得当地华人非常恐慌。疫情期间生意本就不景气，还要担心感染风险，这一切给当地华商带来不小的压力，部分老板甚至考虑永久关闭公司。

Notiziediprato网站报道截图

意大利Notiziediprato网站9月29日报道，新冠危机下，普拉托华人服装行业备受打击，订单量相较往年锐减50%，使得部分华商考虑今年年底永久关闭企业。当然，也有一些华商正尝试进行线上销售，以提高订单量并挽回损失。


当地一名华商在接受采访时表示，5月中旬商业活动重启之后，公司的订单数量就变得非常少了，如今自己的店都已经关门了。毫无疑问，当地华企已陷入巨大的危机之中，因为即便关门停业，也仍有租金等费用支出。

不仅仅是生意难做，当地日前还频频出现华人感染案例，引发当地华社的恐慌，酒吧和餐厅等商业活动也受到影响。报道指出，当地华人酒吧和餐厅目前一直处于关闭状态，部分餐饮店铺也仅接受预约服务。

图片来源：新华社


生意不景气加上担心二次疫情，华人企业家们纷纷选择歇业，并给员工申请了工资保障金（Casssa integrazione）。一名华人企业家表示：“希望疫苗能在明年2月前到来，与病毒共存的日子非常艰难，客人都不再来我们店里了，只有一小部分还在网上找我们下单。而且即便有客人来了，为防止病毒传播，我们要做的措施也很多、很严格。”这名华商接着表示，“我们（华社）之前已向卫生部提出请求，卫生部和红十字会共同对170名华人进行了检测，其中就有7例阳性。好在现在感染情况正在好转。”

“现在华企中还在工作中的只有那些与医疗相关的公司，但在普拉托这样的华企很少。”这名华商指出，除了时装行业，其它领域的销售情况也不见好转，订单普遍下降约40%。

他最后表示：“目前意大利疫情有进一步恶化的趋势，我们可能得继续申请工资保障金。而未来真的是一片黑暗。”

图片来源：新华社

（意烩原创，翻译：俞一，编辑：华嘉颜，图片来源见标注）