此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1781|回复: 11

[求助] 意大利语好的帮我翻译下

[复制链接]
发表于 2013-5-25 15:07:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
是这样的,我住家的电费太贵了,平时都没怎么在家就晚上下班的时候在,可是每次电费来都要200,住家就我和老公两个人住,电表天天看看也就平均一天3到4度电,所以想去电力公司问问。如果你们去电力公司咨询的话,都是怎么说的,求大家赐教下。感激不尽。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 15:19:01 来自手机 | 显示全部楼层
可能你住家的身份证没有到电局登记进去,临时用户电费贵点的,你去电局登记进去,他们会把多收的钱退给你的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-25 15:29:29 | 显示全部楼层
肩上蝶 发表于 2013-5-25 16:19
可能你住家的身份证没有到电局登记进去,临时用户电费贵点的,你去电局登记进去,他们会把多收的钱退给你的 ...

已经登进去了啊,所以想去问清楚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 16:18:07 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 小小绵羊 于 2013-5-25 17:29 编辑

:buongiorno,penso che  la tassa Enel di casa mia è stata aumentata  e la corrente è stata rubata..prima  pagavo sempre 100euro.adesso devo pagarlo sempre 200euro.mannaggia miseria  come mai?vieni a controllare subito.
你好,我家电费增加了很多,应该是被人偷了  以前我家只要付100块  现在都要付200块  我的天那  怎么搞的   你马上过来检查下。





对老外一定要这样说   不然他们鸟都不鸟你  一定要说的夸张  他们才会重视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 16:32:05 来自手机 | 显示全部楼层
中华龙 发表于 2013-5-25 17:30
文章很精彩,楼主很好人!

我不是楼主噎   还有啊  你能不能换句啊   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 17:56:46 | 显示全部楼层
小小绵羊 发表于 2013-5-25 17:32
我不是楼主噎   还有啊  你能不能换句啊

小羊羊肉好吃,小羊羊脑很笨!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 18:49:56 来自手机 | 显示全部楼层
中华龙 发表于 2013-5-25 18:56
小羊羊肉好吃,小羊羊脑很笨!

是嘛    你来吃啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 19:42:53 | 显示全部楼层
试一下把电器都关了,电表有没有动
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-25 23:18:10 | 显示全部楼层
陈正义 发表于 2013-5-25 20:42
试一下把电器都关了,电表有没有动

关了,电表没动,但是他单子上的度数和我电表不符合。两个月要将近700KM,我和老公中午都不在家,晚上下班都快12点了,用电不应该这么大吧,是不是要换电表啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-26 14:13:24 | 显示全部楼层
小小绵羊 发表于 2013-5-25 17:18
:buongiorno,penso che  la tassa Enel di casa mia è stata aumentata  e la corrente è stata rubata. ...

谢谢啊,这个电费这么贵真是吃不消啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-26 21:22:17 | 显示全部楼层
人生浮梦 发表于 2013-5-26 00:18
关了,电表没动,但是他单子上的度数和我电表不符合。两个月要将近700KM,我和老公中午都不在家,晚上下 ...

叫懂的人看一下,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-27 01:03:40 来自手机 | 显示全部楼层
人生浮梦 发表于 2013-5-26 15:13
谢谢啊,这个电费这么贵真是吃不消啊。

把你的电费单给我看下  我帮你解决
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-1 23:33 , Processed in 0.080843 second(s), Total 7, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES