意大利语好的帮我翻译下

人生浮梦

是这样的，我住家的电费太贵了，平时都没怎么在家就晚上下班的时候在，可是每次电费来都要200，住家就我和老公两个人住，电表天天看看也就平均一天3到4度电，所以想去电力公司问问。如果你们去电力公司咨询的话，都是怎么说的，求大家赐教下。感激不尽。

肩上蝶

可能你住家的身份证没有到电局登记进去，临时用户电费贵点的，你去电局登记进去，他们会把多收的钱退给你的

人生浮梦

肩上蝶 发表于 2013-5-25 16:19
可能你住家的身份证没有到电局登记进去，临时用户电费贵点的，你去电局登记进去，他们会把多收的钱退给你的 ...

已经登进去了啊，所以想去问清楚。

小小绵羊

：buongiorno,penso che  la tassa Enel di casa mia è stata aumentata  e la corrente è stata rubata..prima  pagavo sempre 100euro.adesso devo pagarlo sempre 200euro.mannaggia miseria  come mai?vieni a controllare subito.
你好，我家电费增加了很多，应该是被人偷了  以前我家只要付100块  现在都要付200块  我的天那  怎么搞的   你马上过来检查下。





对老外一定要这样说   不然他们鸟都不鸟你  一定要说的夸张  他们才会重视

小小绵羊

中华龙 发表于 2013-5-25 17:30
文章很精彩，楼主很好人！

我不是楼主噎   还有啊  你能不能换句啊   

中华龙

小小绵羊 发表于 2013-5-25 17:32
我不是楼主噎   还有啊  你能不能换句啊

小羊羊肉好吃，小羊羊脑很笨！

小小绵羊

中华龙 发表于 2013-5-25 18:56
小羊羊肉好吃，小羊羊脑很笨！

是嘛    你来吃啊

陈正义

试一下把电器都关了，电表有没有动

人生浮梦

陈正义 发表于 2013-5-25 20:42
试一下把电器都关了，电表有没有动

关了，电表没动，但是他单子上的度数和我电表不符合。两个月要将近700KM，我和老公中午都不在家，晚上下班都快12点了，用电不应该这么大吧，是不是要换电表啊？

人生浮梦

小小绵羊 发表于 2013-5-25 17:18
：buongiorno,penso che  la tassa Enel di casa mia è stata aumentata  e la corrente è stata rubata. ...

谢谢啊，这个电费这么贵真是吃不消啊。

陈正义

人生浮梦 发表于 2013-5-26 00:18
关了，电表没动，但是他单子上的度数和我电表不符合。两个月要将近700KM，我和老公中午都不在家，晚上下 ...

叫懂的人看一下，

小小绵羊

人生浮梦 发表于 2013-5-26 15:13
谢谢啊，这个电费这么贵真是吃不消啊。

把你的电费单给我看下  我帮你解决