老师帮助我翻译好吗？谢谢！

认识你真高兴 · 发表于 2013-9-18 14:00:12

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

L’impianto di estinzione automatica sprinkler è costituito da un complesso di estintori automatici detti anche sprinklers e dalle relative tubazioni di alimentazione contenenti acqua , aria compressa od aria ambiente ( sistemi a diluvio ) e valvole di controllo alimentate da fonti di alimentazione idrica di adeguata portata ed autonomia. Comprende anche un dispositivo di prova ed una campana di allarme.

认识你真高兴 · 发表于 2013-9-19 10:14:36

发贴一天了，没有人帮助翻译呀！

老师老师快来帮忙翻译一下好吗？

好好95 · 发表于 2013-9-20 21:47:30

认识你真高兴发表于 2013-9-19 11:14
发贴一天了，没有人帮助翻译呀！

老师老师快来帮忙翻译一下好吗？

自动喷水器（自动灭火装置）是由一系列的自动灭火器（sprinklers），还有供水的管道，压缩空气（喷水系统）和一些安全阀门组成。这个装置也拥有一个测试装备和报警系统（火灾发生会嘟嘟嘟叫的）

好好95 · 发表于 2013-9-20 21:47:56

认识你真高兴发表于 2013-9-19 11:14
发贴一天了，没有人帮助翻译呀！

老师老师快来帮忙翻译一下好吗？

不好意思，前几天没有上论坛

大白鸭 · 发表于 2013-9-21 13:14:16

好好95 发表于 2013-9-20 22:47
自动喷水器（自动灭火装置）是由一系列的自动灭火器（sprinklers），还有供水的管道，压缩空气（喷水系 ...

哇翻译都带有详解的火灾嘟嘟嘟呵呵

认识你真高兴 · 发表于 2013-9-24 17:52:49

谢谢你好好老师，

大白鸭回复很好笑

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 老师帮助我翻译好吗？谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP