此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1045|回复: 7

[求助] 求翻译

[复制链接]
发表于 2012-2-14 09:03:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
Gentile utente,

il Portale dell'Automobilista ti informa che i ciclomotori e le microcar gia' circolanti muniti ancora del contrassegno di identificazione (il vecchio targhino) dovranno obbligatoriamente essere ritargati entro e non oltre la data del 12 febbraio 2012.
A far data dal 13 febbraio 2012 la circolazione dei ciclomotori non regolarizzati sara' punita con la sanzione da euro 389 a euro 1.559.
La regolarizzazione e' effettuabile presso gli uffici della motorizzazione civile o presso un'agenzia abilitata ai servizi motorizzazione.

Cordiali Saluti
Il Portale dell'Automobilista

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-14 09:33:35 | 显示全部楼层
好像是说你的小摩托车的 车牌过期 要必须去换。。。。。。。。。。。。2月12前(已经过了)13号还开的话 罚款389到1559euro
换是去什么车辆登记办公室。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-14 23:43:17 | 显示全部楼层
血枫 发表于 2012-2-14 09:33
好像是说你的小摩托车的 车牌过期 要必须去换。。。。。。。。。。。。2月12前(已经过了)13号还开的话 罚 ...

可是在我名下没有什么车啊自行车都没有啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-15 00:21:50 | 显示全部楼层
65339890 发表于 2012-2-14 23:43
可是在我名下没有什么车啊自行车都没有啊

信的名字是你吗?  你身份有被别人借用吗?  你身份丢过吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-15 00:56:55 来自手机 | 显示全部楼层
没写我的名字。可是是发到我的电子信箱里的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-15 01:00:09 | 显示全部楼层
是一个通知信,表示从2012年1月13日开始,一切没更换好最新条例提出的摩托车,或者小型车的车牌,如被发现,将可能被罚款289欧元至1559欧元。

简单说,换车牌的截止日是2月12日。

楼主你有摩托车或者是四轮小型摩托吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-15 01:02:25 来自手机 | 显示全部楼层
蝴蝶效应 发表于 2012-2-15 01:00
是一个通知信,表示从2012年1月13日开始,一切没更换好最新条例提出的摩托车,或者小型车的车牌,如被发现 ...

在我名下什么都没有啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-15 01:14:08 | 显示全部楼层
你没车是吗。。那我相信它只是个通知,无论你有或没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-15 17:41 , Processed in 0.084386 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES