求翻译

65339890

Gentile utente,

il Portale dell'Automobilista ti informa che i ciclomotori e le microcar gia' circolanti muniti ancora del contrassegno di identificazione (il vecchio targhino) dovranno obbligatoriamente essere ritargati entro e non oltre la data del 12 febbraio 2012.
A far data dal 13 febbraio 2012 la circolazione dei ciclomotori non regolarizzati sara' punita con la sanzione da euro 389 a euro 1.559.
La regolarizzazione e' effettuabile presso gli uffici della motorizzazione civile o presso un'agenzia abilitata ai servizi motorizzazione.

Cordiali Saluti
Il Portale dell'Automobilista

血枫

好像是说你的小摩托车的 车牌过期 要必须去换。。。。。。。。。。。。2月12前（已经过了）13号还开的话 罚款389到1559euro
换是去什么车辆登记办公室。。。

65339890

血枫 发表于 2012-2-14 09:33
好像是说你的小摩托车的 车牌过期 要必须去换。。。。。。。。。。。。2月12前（已经过了）13号还开的话 罚 ...

可是在我名下没有什么车啊自行车都没有啊

血枫

65339890 发表于 2012-2-14 23:43
可是在我名下没有什么车啊自行车都没有啊

信的名字是你吗？  你身份有被别人借用吗？  你身份丢过吗？

65339890

没写我的名字。可是是发到我的电子信箱里的。

蝴蝶效应

是一个通知信，表示从2012年1月13日开始，一切没更换好最新条例提出的摩托车，或者小型车的车牌，如被发现，将可能被罚款289欧元至1559欧元。

简单说，换车牌的截止日是2月12日。

楼主你有摩托车或者是四轮小型摩托吗？

65339890

蝴蝶效应 发表于 2012-2-15 01:00
是一个通知信，表示从2012年1月13日开始，一切没更换好最新条例提出的摩托车，或者小型车的车牌，如被发现 ...

在我名下什么都没有啊

蝴蝶效应

你没车是吗。。那我相信它只是个通知，无论你有或没有