1）
dire - 说. （及物动词-后面可以加直接宾语或间接宾语）
后面可以跟直接宾语， 也就是 dire qualcosa-说某“东西”或“事情”。
比如：dire la bugia-说谎话， dire la verità-说实话，dire una frase-说一句话， dire una parola-说一个单词。
parlare -讲话 （不及物动词，只能跟间接宾语）
跟dire 的区别在于，这个单词已经包括了“话”。所以parlare 后面是跟 间接宾语（有前置词的）：比如parlare con qualcuno-跟某人讲话 parlare di qualcosa-讲关于某事。
2）che 的用法很广，可以是关系代词，疑问代词，形容词，连词。。
-che-关系代词：用来合并两个有关系的句子，并把里面重复的单词代替。引出“关系从句”。
比如：
Carlo parla con una ragazza, la ragazza sta mangiando. 变成：
Carlo 和一个女孩讲话，女孩在吃饭。
Carlo parla con una ragazza che sta mangiando.
Carlo 和一个在吃饭的女孩讲话
-che 疑问代词：这个很简单：che è successo? 发生什么事了？（che=什么）
-che 形容词：用来感叹，或强调某事 ：che bello！-太好了！ che bella giornata-真是美好的一天！（che-真xx，多么。。）
-che 连词：用来引出宾语从句: voglio che tu impari l'italiano-我要你学会意大利语（che-没有意思，只是引出我要的事：你学会意语）
3）si 的用法：可以是自反形式，或者无人称形式
-si 自反：这个应该楼主知道，也就是来自自反动词的： lui si alza alle 7 - 他7点起床（si alza-来自alzarsi）
-si 无人称（si+动词第三人称变位）：为什么说无人称，因为动词并没有指向特定的某个人称，没有说你，我，还是他，我们，而是 非常客观并广泛说。所以通常是说一个每个人都知道的事，或者很客观的事实。
比如：non si può scrivere sul banco-不能再桌子上写字。non si può scrivere - 这个事并没有说你不能，还是他不能。而是每个人都不能。
间接宾语（格）- 一个动作指向的，或有关联的对象。注意这个不是直接作用的！ 比如：我写信给你。 给你=就是间接宾语，因为是这封信所指向的人。 我和你画一幅画。 和你-间接宾语 （“和你” 只是跟画画有关联）
在意大利语中，只要是由前置词引出的宾语，都是“间接”宾语（间接就是因为有前置词存在）
比如：io scrivo una lettera a te-a te就是间接宾语
faccio un regalo con Giulio- con Giulio-间接宾语。
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-24 16:56:46
提升卡
置顶卡
