此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1819|回复: 2

    [居留问题] 谁告诉我这是什么意思啊

    [复制链接]
    发表于 2010-8-2 23:21:28 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    Il sistema di interrogazione del permesso di soggiorno non influisce sui meccanismi di prenotazione per il ritiro eventualmente predisposti dalle singole Questure.谢谢
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2010-8-3 12:31:13 | 看全部
    以后大家如果不懂意大利语,我教大家一个办法,去http://translate.google.com/?hl=zh-CN&tab=eT#it|zh-CN|,把你要翻译的东西放上,谷歌的就给你把大体的意思翻译出来了。
    楼主的翻译过来就是:该居留证查询系统不会影响您的预订收集机制是由个别警务站提供,然后你再自己考虑一下,大体也就清楚了不是?

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-8-3 13:22:54 | 看全部
    对先去GOOGLE.IT
    后上面有TRADUTTORE,后再写意大利文转为中文
    不过,不是100之100 准确的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 海航飞深圳航班引擎起火惊魂时刻,罗马上空
    • 这么简单?3分球
    • 女的加了我的WhatsApp,,自称是香港人来意
    • 国产MG汽车在意大利市场迅速崛起,市场份额
    • 意大利prat香烟店?这个品牌的烟吗“卡比龙

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-10 17:29 , Processed in 0.061977 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES