谁告诉我这是什么意思啊

dizionario · 发表于 2010-8-3 00:21:28

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Il sistema di interrogazione del permesso di soggiorno non influisce sui meccanismi di prenotazione per il ritiro eventualmente predisposti dalle singole Questure.谢谢

PRATO小刘 · 发表于 2010-8-3 13:31:13

以后大家如果不懂意大利语，我教大家一个办法，去http://translate.google.com/?hl=zh-CN&tab=eT#it|zh-CN|，把你要翻译的东西放上，谷歌的就给你把大体的意思翻译出来了。
楼主的翻译过来就是：该居留证查询系统不会影响您的预订收集机制是由个别警务站提供，然后你再自己考虑一下，大体也就清楚了不是？

superxlf · 发表于 2010-8-3 14:22:54

对先去GOOGLE.IT
后上面有TRADUTTORE，后再写意大利文转为中文
不过，不是100之100 准确的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 谁告诉我这是什么意思啊

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP