造假“法国美术家协会主席“的变迁简史

孙庆波

法国政府并没有官方的类似中国美术家协会的协会，那些协会都是民间组织。这里是造假者们的争夺战简史

2010年前后，有中国人开始将SNBA协会诡称为“法国美协”，开始欺骗中国人，并炮制了”卢浮宫金奖“这个骗子奖，他们团伙赚了钱，但也造成了很大的负面影响。

他们当时火爆的时候，也是大篇幅的被中国媒体报道，最后该骗局被曝光后才渐渐减少，但并没有消失

2012年雅昌网转人民网的文章，文中称的“法国美术家协会”主席是米歇耳

https://m-news.artron.net/19700101/n295129.html

2015年，人民政协网批判卢浮宫金奖的文章 https://www.rmzxb.com.cn/c/2015-07-22/538030.shtml?n2m=1

之前的人民网报道的法国美协主席，就是后来炮制卢浮宫金奖的同一个人，而，米歇耳这个假主席渐渐的被黒米团伙顶替

黒米团伙批判米歇尔团伙的文章，2015年人民网 http://art.people.com.cn/n/2015/1012/c206244-27687649.html

上面几个链接看到了旧的假法国美术家协会是如何被打倒并逐渐被顶替的过程。

从2015年以后，中国人刘翻译官等人开始大量从多角度做工作，其中包含炮制“艺术家之家”等同于“法国美术家协会”的假概念。出席活动的中方官员并不了解法国和法国人，他们出席并不代表对假的法国美协主席的认可。中国媒体的稿件是这个黒米及其中国代理人提供的，就像旧的那个假的法国美协一样，中国媒体并没有查实。

所以您提到的网站虽然正规，但内容中的关键部分，记者并未调查核实。就如同前面引用的 2012-2015年的那几篇文章一样。人民网也是被骗的重灾区。实际上，国家级媒体在报道国内人物的时候比较准确，但在报道国外尤其是民间团体的时候，未核实的不准确消息频出。

从2024年12月17日开始出现揭发他们的文章，他们的回复链接在这里。这是他自己发的视频，文中他使用的是艺术家之家主席，未敢自称法国美术家协会主席 https://mp.weixin.qq.com/s/MY8NIoYXoXQSn0A-wCQgeQ

他们去某网站去举报的时候，又自称“法国艺术家协会主席”，这又是一个不存在的假名头。并且他的声明中所拿出的模糊不清的文件也与证实他的“法国美协主席”的假身份无关。

在他们难以自圆其说以后，他们的声明已经不敢自称“法国美术家协会主席”了，于是他们强调，他们是“相当于”，“可以对应”中国美协的“法国美术家协会”。

他们的假主席，就是艺术家之家协会的主席。这个协会仅有租来的几间办公室，不到十个人，且都是普通平民。中国美术家协会创立于1949年，是中国共产党领导下的国家机构，主席及职员众多，是厅级单位，中国美协里面的厅级、处级干部也众多。这与他们声称的“可以对应”，“相当于”根本无法相比。

这个造假“法国美协主席”的团伙采用编撰造假百科词条，提供给中国媒体“通稿”，利用中国政府官员不了解法国的情况拉他们来站台。他们用他们自己编撰的百度百科词条来让媒体相信他们，他们又用被欺骗利用的媒体他佐证他们的百科词条，他们用不明情况的中国官员出席活动的合影进一步巩固他们的谎言。所以他们是一整个谎言链条的制造者和得利者。整个谎言的核心就是炮制一个所谓的可以对应中国美协的法国美协。

他们炮制的这个假法国美协主席，第一，协会名字不对，他们声称的协会实际上名字叫艺术家之家，第二，实力地位等全方位不匹配，他们不是法国的政府机构，他们没有级别和权力，所有人都是普通群众，他们协会没有大量资产，主席没有工资，他们也没有他们声称的“管理”艺术家的权力。

他们通篇的 谎言和诡辩已经取得了很大的影响，欺骗了很多人，这件事堪称21世纪以来堪比“卢浮宫金奖”丑闻的另一件大事。

我们此次在网上的曝光，已经得到了几十万的阅读，数万的转发和获赞，并依旧每天阅读量过万。这些大量的转发从一个角度证明了大家苦这伙骗子已久，我的文章获得了公众的认可才会被转发。

附加证据，这篇2014年央视网的报道，其中有旧的假法国美协主席米歇耳，和当时尚未被包装成“法国美协主席”的黑米阿洪，当时黑米阿洪被诚实的报道为“艺术家之家”主席。类似这种的佐证，网上有很多。做过的事都有痕迹，只是很少有人认真核查，而这些佐证都是他们造假的证据。

https://yangbo.cctv.com/2014/06/24/ARTI1403597078773801.shtml

孙庆波

写给艺术家之家协会的信

C'est l'e-mail que j'ai envoyé à MDA


Directrice de La Maison des Artistes Madam Aurélie Ferrand，

1 Depuis plus de dix ans, en tant que président de la Maison des Artistes, Rémi et sa femme se sont rendus d'innombrables fois en Chine pour exposer et vendre leurs tableaux, et tous les frais ont été payés par les Chinois. C'est Rémi qui échange la force collective contre un gain personnel. Selon certains Chinois, il recevrait des honoraires de la part des Chinois à chaque fois qu'il se rendrait en Chine. Le montant exact n'est pas connu et nécessite une enquête plus approfondie. C’est une suspicion raisonnable car c’est une coutume culturelle en Chine. Je communiquerai avec les parties chinoises une par une et tenterai d’obtenir davantage de preuves. J'ai des preuves détaillées de chaque fois qu'ils sont allés en Chine, y compris l'heure, le lieu, les personnes, le comportement, etc., le tout à partir de rapports sur Internet. Vous pouvez également effectuer une recherche à l'aide de mots-clés tels que “ 法国美协主席 雷米” president of France artists association ， “法国美术家协会主席 雷米”, etc. Google peut vous aider à obtenir la page traduite.
https://www.google.com/search?q=%E6%B3%95%E5%9B%BD%E7%BE%8E%E5%8D%8F%E4%B8%BB%E5%B8%AD+%E9%9B%B7%E7%B1%B3+&sca_esv=4fbe7c869920a6f3&udm=2&biw=1527&bih=684&sxsrf=ADLYWIJbllfRoi4k8IinXYAwdQxHplajsw%3A1736780343542&ei=NyqFZ8m9IK2fkdUPl57ukAc&ved=0ahUKEwiJtbf7-vKKAxWtT6QEHRePG3IQ4dUDCBE&uact=5&oq=%E6%B3%95%E5%9B%BD%E7%BE%8E%E5%8D%8F%E4%B8%BB%E5%B8%AD+%E9%9B%B7%E7%B1%B3+&gs_lp=EgNpbWciGuazleWbvee-juWNj-S4u-W4rSDpm7fnsbMgSMwOULkGWNwHcAF4AJABAJgBAKABAKoBALgBA8gBAPgBAZgCAKACAJgDAIgGAZIHAKAHAA&sclient=img


2 Remi a travaillé avec différents Chinois. Son collaborateur actuel est Liu Zhongjun. Ils ont traduit la Maison des Artistes en president of “France artists association”. Ils ont dit aux Chinois que “France artists association” est la version française de “China artists association”, car cette dernière est une association puissante département du gouvernement chinois, dont le président a un niveau administratif équivalent à celui du maire de Strasbourg ou de Nice. C'est ce qu'ont fait Rémi et Liu, en se faisant passer pour des fonctionnaires du gouvernement français et les artistes les plus influents et les plus puissants de France. C’est la véritable raison pour laquelle ils ont réussi à gagner en popularité auprès des Chinois. 

“China artists association” possède des branches dans chaque province, ville et comté de Chine, emploie des centaines de personnes et organise chaque année de grandes expositions et concours de peinture en Chine. “China artists association” possède également une branche du Parti communiste chinois, et les dirigeants de chaque province, ville et comté sont également membres du Parti communiste chinois. Bien que Liu ait traduit le nom de la maison des artistes en “France artists association”, elle ne dispose que de quelques bureaux et de moins de dix employés, ce qui n'est pas comparable à “China artists association”. De plus, les employés de la Maison des Artistes sont pas des fonctionnaires du gouvernement français. Vous devez comprendre cela, c'est un mensonge créé par Remi et Liu, utilisant un faux nom d'association pour tromper les Chinois afin d'obtenir plus d'avantages.

3 Certains soupçonnent que la nouvelle selon laquelle Rémi est diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Paris est fausse. Nous espérons voir le certificat prouvant que Rémi est diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Paris.

4 Concernant mes soupçons raisonnables selon lesquels Rémi est soupçonné de dons frauduleux, d'évasion fiscale et de blanchiment d'argent, des rapports des médias chinois. (Il est intéressant de noter que ces deux rapports ont été modifiés ou supprimés par les Chinois, ce qui prouve une fois de plus que quelqu'un n'est pas confiant et ment. C'est vraiment trop sale, utiliser de faux dons de charité pour tromper et faire du battage médiatique) Veuillez me le transmettre Le certificat envoyé par la société qui a vendu aux enchères les tableaux de Remi. Cette fois, ils ont changé de propos et ont déclaré que le don avait été fait par leur société. Pour prouver l'existence d'un don, ils ont besoin d'un certificat de don de la Croix-Rouge chinoise et de la banque où le don a été effectué. réalisé. Preuve du transfert et de la nécessité pour la Croix-Rouge de publier le don sur le site Web de la Croix-Rouge. Bien que ce soupçon raisonnable existe toujours, je ne poursuivrai personne d'autre que Remi. Nous enquêtons actuellement uniquement sur le comportement de Remi consistant à abuser de son pouvoir à des fins personnelles. De plus, dites à l'entreprise que les versions française et chinoise qu'ils ont envoyées sont incohérentes et que la traduction est erronée. La version française ne mentionne pas l'association des artistes de France, mais la version chinoise le fait. Je ne poursuivrai pas un mensonge aussi stupide, car une fois encore une fois, je déclare que je n'enquête actuellement que sur la fraude de Remi et sur d'autres questions.

5. Grâce à Internet, vous pouvez facilement connaître la vérité, mais ne croyez pas la traduction de Liu. Il a été prouvé à plusieurs reprises qu'il a fait de fausses traductions pour tromper les Chinois.

Si vous le souhaitez, veuillez répondre à mes questions 1, 2 et 3 ci-dessus. Vous n’êtes pas obligé de faire cela car je ne pense pas que vous souhaitiez vraiment comprendre et communiquer.

Rémi me menace souvent avec des avocats. Tu n'as pas à me menacer en faisant la même chose. Comme toi, je crois que la loi française est juste. J'accuse Remi d'utiliser le nom de la Maison des Artistes pour obtenir des avantages personnels. J'accuse Remi d'avoir porté atteinte aux intérêts de la Maison des Artistes. La Maison des Artistes est la victime de Remi. Si vous avez besoin de justice, vous devriez demander à Remi d'arrêter ses activités. comportement contrevenant. . D’innombrables personnes attendent de voir comment la MDA va gérer le problème de Remi.

Je n’abandonnerai pas cette affaire tant que je n’aurai pas obtenu de résultats concrets. Les faussaires, les escrocs, ceux qui abusent de leur pouvoir à des fins personnelles, etc., toutes les erreurs doivent être corrigées par le pouvoir de la justice.

Toutes mes communications avec le monde extérieur, y compris les email, les articles, etc., seront immédiatement publiées sur le réseau public afin que les gens du monde entier puissent le savoir. Je contacterai le ministère de la Culture et d’autres ministères, et j’ai également contacté des dizaines de milliers de journalistes de l’Union internationale des journalistes francophones. De nombreuses personnes enquêtent actuellement sur cette question.

Veuillez répondre à mon email si vous souhaitez résoudre le problème. S'il vous plaît, arrêtez de m'embêter si vous continuez à me menacer avec des avocats.

Finalement, vous pourrez garder votre opinion et je garderai la mienne, et nous attendrons que le peuple et la loi nous donnent un résultat équitable.

Meilleurs vœux



Ce qui précède a été traduit par Google. Pour plus de précision, ce qui suit est le texte original en chinois

中文原文

艺术家之家的主任奥黑莉女士，

1 十多年来，作为艺术家之家的主席，remi和他的妻子无数次到中国旅行、展览、销售他们的画，所有的费用由中国人支出。这是remi以集体的力量换取个人私利。据一些中国人说，他每次到中国，都会收到中国人给他的出场费，具体数额不清楚，需要进一步调查。这是一个合理怀疑，因为中国的文化习俗就是这样的。我会逐一与中国的当事人沟通，尝试获得更多证据。我有每一次他们去中国的事件的详细证明，包括时间、地点、人物、行为等，全部来自互联网的报道。你也可以搜到，使用“法国美协主席 雷米”，“法国美术家协会主席 雷米”等关键字，google可以帮助你得到翻译的页面。

2 remi曾经与不同的中国人合作，目前remi的合作者是liu zhongjun，他们将艺术家之家翻译为France artists association，他们告诉中国人，France artists association是法国版本的China artists association，因为后者是中国政府的一个权力部门，该部门的主席是相当于斯特拉斯堡或者尼斯市长的行政级别。remi和liu就是这样，他们希望中国人认为他们也是法国的政府官员，冒充法国最有影响力最有权力的艺术家们的领导者。这才是他们能成功的得到中国人欢迎的真正原因。
China artists association在中国的每个省、市、县都有分支机构，雇佣的工作人员数百名，每年在中国举办巨大的展览和绘画创作比赛。China artists association也设有中国共产党的分支机构，每个省市和县的领导也都是中国共产党党员。而艺术家之家，即使被liu翻译成France artists association，但只有几间办公室，不到十个工作人员，是无法与China artists association相比的，并且France artists association的工作人员并不是法国政府的官员。你应该了解这一点，这是remi和liu创造的谎言，采用虚假的协会名字去欺骗中国人以获得更多的利益。

3 有人怀疑remi在巴黎美院毕业的事情是假的，我们希望看到remi在巴黎美院毕业的证明。

4 关于我对remi涉嫌诈捐、偷税和洗钱的合理怀疑，来自中文媒体的报道。（有趣的是，那两篇报道已经被中国人修改或删除了，这更证明了有人不自信，在说谎。这真的太肮脏，利用假的慈善捐款来欺骗、炒作）你转给我的那个拍卖remi的画的公司发来的证明，这次他们改口说是由他们公司进行的捐赠，证明一个捐赠行为的发生，需要有中国红十字会给他们的捐赠证明、需要有捐款的银行转帐证明以及需要红十字会在红十字会网站上公布该捐款。虽然这个合理怀疑依旧存在，但我不会追究remi以外的人，我们目前仅对remi进行已权力谋私利的行为进行调查。另外，告诉那个公司，他们发来的法文版和中文版的内容不一致，翻译是错误的，法文版里面没有提到France artists association，但中文版里有“法国美术家协会”“France artists association“，这么愚蠢的谎言，我不会追究，因为再一次，我声明，我目前仅调查remi本人的造假等事情。

5 通过中文互联网，你可以轻易的了解真正的真相，但是，但请不要相信liu进行的翻译，他已经被证实多次进行虚假的翻译来欺骗中国人。

如果你愿意，请回答我上面的1，2，3的问题。你也可以不必须这样做，因为我认为你不想真正的了解和沟通。

雷米经常拿律师来威胁我，你不必须也通过这样做来威胁我，我和你一样，相信法国的法律是公正的。我指责remi本人利用艺术家之家的名义获得他个人的利益，我指责remi侵害了艺术家之家的利益，艺术家之家是remi的受害者，你如果需要正义，你应该让remi停止他的侵害行为。有无数人正在等待看到艺术家之家如何处理remi的问题。

这件事在得到真正的结果之前我不会放弃。造假者、包庇者、以权谋私者等等，一切的错误都需要正义的力量来更正。

所有我与外界的沟通，包括email、文章等等，我都会马上发表到公共网络让全世界的人知道。我会联系文化部等部门，我也已经与国际法语记者联盟的数万名记者联系了。现在有许多人在调查这件事。

如果您想解决该问题，请回复我的电子邮件。如果您继续用律师威胁我，请不要再打扰我。

最后，你可以保留你的意见，我也会保留我自己的意见，我们等待人民和法律来给予我们公正的处理结果。

祝好

孙庆波

自行消失的“法国美协”，几个人炮制的“法国美协大奖”？！

黑米阿洪现在的称谓变成了“法国画家”，“法国美术家协会主席”哪里去了？

他们发来近期刘翻译的几个稿件给我，仔细一看很有趣，盲生总能找到华点。

他们20多天前2024年12月24日发表的内容，其中对黑米阿洪的称谓是他们编撰的所谓的“法国美协主席”，只字不提他们借来的真身-艺术家之家协会。


这次舆论爆发后，黑米阿洪在14天前的2024年12月31日录了个视频进行所谓的辟谣和声明。黑米阿洪整片提到的都只是艺术家之家，这次他根本不敢再自称“法国美术家协会主席”（France Artists Association）。而刘翻译发表的这个视频的标题，也是称呼黑米阿洪为“艺术家之家协会”主席。你们的法国美术家协会呢？哪里去了？被人给用口水淹了？你若是真实存在的，需要怕别人说吗？你们的自信呢？真金怕火来炼吗？！

他们在今天，也就是1月14日发表的视频，文中称呼黑米阿洪为法国画家，你们这么喜爱装b的一对儿，光提画家哪有面子？最大的那个装饰品“法国美协主席”咋不拿出来戴上？光闪闪亮晶晶闪瞎我们的狗眼多好？这不符合你们说话的一贯风格啊，你看你以前发表的东西，三句话不离“我们法国美协”，哎呦呦，你这才几星期就改口这么快，舌头能绕过来吗？你受苦了。

我知道你为啥这样，你最喜欢用的“法国美协”装饰品被人识破是假皇冠，31日你们的声明用的是真帽子，又被人大骂，说，你看，你这个帽子不是法国美术家协会吧？是艺术家之家协会对吧！你这种自证作假的无效辟谣自扇耳光着实不清啊。那你再想发文章出现了个难题，用啥称呼呢？法国美协假皇冠？不行，他们识破了，带艺术家之家的帽子，好像也不太行 ，因为他们又要说是自扇耳光了，阿弥陀佛，还是低调点，自称画家吧，这个稳妥。

没想到啊没想到，自称画家还是被人拖出来批判。但是别误会，批判的不是自称画家，自称画家没毛病。这次批判的是你们运作了这么多年的局。这局在几周内就疲软了，本以为沙子堵的坝即使冲也得耗些时间，没想到是气球一戳就怦一下子没了，这么快就破了吗？吃瓜群众不相信。

没事哈，自称画家，非常的ojbk，自称艺术家之家的主席，也是诚实的ok的，就是别再自称法国美术家协会主席了哈，记住了，那样通不过，不好使，会有鞭笞，疼。

对了，昨天我把写给文化部长的信发给艺术家之家的主任奥黑莉女士了，她爱咋想咋想，我并不期待她的答复，因为她包庇你们，她的答复能有啥实质内容。我也有一丝丝幻想，万一她能识破并了解你们的作为，迷途知返，惩治下你们几个。

昨天有人提醒我，说艺术家之家的7个办公人员并不是全工，也是兼职的，不仅不是公务员，没有政府职务、没权还工资很低，我觉得这个爆料应该是准的，因为我了解的其他几个百年协会也都是用的半工，一周上两三天班，办公室平时没人，他们还需要另外找其他工作填补家用。就这样，这几点，你自己觉得能对应中国美术家协会吗？！打家会认可吗？自欺可怜，欺人可恶！

看着像你们几个正在炮制“法国美协大奖”，现在是发现的早，要是晚两年，江湖上也许将涌现出大量手持“法国美术家协会大奖”的中国艺术家，将可以比肩卢浮宫金奖，还会有手持卢浮宫金奖和法国美协大奖双奖项的杰出人才笑傲江湖，想想就觉得你们很厉害！法国美协造假事件和卢浮宫金奖丑闻堪称中国艺术圈在法国的两驾飞奔的马车。

最后，为你们自知自觉的缩小称谓点赞，别骗人，走正路，没人批判你们而是会鼓励，人们羡慕并推崇走正路成功的人，人们痛恨拿谎言愚弄群众招摇撞骗的，皇帝的新衣给市井小民他撑不住场面。如雷贯耳的卢浮宫金奖制霸江湖十余载，你们的假法国美术家协会也横行江湖很多年，够本了，到了落幕的时候了，大家在问，到没到？！

mirabellier

甄别外国的一个组织是否属于国家机构，其领导的身分是否真实，是否具有学术价值，这一切都是本国大使馆有关部门的工作。前些年党风不正，所以不管什么阿猫阿狗都打着艺术家的旗帜大摇大摆地到中国，名正言顺地大赚特赚。那些所谓的音乐家，画家，在法国连三流都算不上。凡是在法国注册的学校不但一概得到中国不加区别地承认，教育部还从国内招收中国学生，为这些濒临破产的野鸡学校提供生源。
楼主如果真的想为中国人民做点好事，就应该先去中国大使馆文化处， 通过文化处把信息通告国内有关部门。
Bon courage!

ouba

这里面的“水”有点深。为了骗名声，到国内冒充“艺术家”，在国外给国内有些不明真象(有些知道真象)的想拿“奖”升级升官的人发各种“奖”。当然，获“奖”恐怕不是免费的......

来自: 华人街android版

孙庆波

“法国美术家协会”造假事件调查报告全文

（截止于2025年1月24日的资料整理）

• 本文较长，为关心此事的有关机构及人士参考。笔者放弃版权，欢迎转载、转发、修改、增删等
  

引言

自2010年以来，在中国艺术界出现了一些被称为“法国美术家协会主席”，简称“法国美协主席”的人，其中主要有两人，他们分别是被媒体称为“法国国家美术家协会”的米歇尔，和“艺术家之家协会”主席、“法国美术家协会主席”的雷米。在媒体大幅报道他们在中国频频出现的同时，坊间关于他们的质疑也越来越多，本报告为关于此概念“法国美术家协会”的调查。资料根据网上媒体报道、对方当事人的声明等整理归纳，以理清来龙去脉，帮助读者了解真相。

历史时间线及证据

1这是一个“法国美术家协会主席”米歇尔

这是一篇2017年的中国美术的活动报道，其中提到“法国美术家协会主席”是米歇尔，链接 http://www.cnmeiw.com/News/NewsCenter/NewsDetail?keyId=20dbeeb8-e48b-40e3-b3d2-a78901176de1

这是雅昌网2012年的报道，文中提到中国几位艺术人士获得“法国美术家协会主席”米歇尔的表扬。 链接 https://news.artron.net/20121228/n295129.html

类似关于米歇尔是法国美术家协会主席，以及他与中国艺术界人士共同参与活动的官方报道网上一搜有很多，以上为举例。

2 这是第二个“法国美术家协会主席”雷米

雅昌网2023年的报道，其中提到“法国美术家协会主席”雷米， 链接 https://www.remy-aron.com/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%AE%B6%E4%B9%8B%E5%AE%B6%E5%8D%8F%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E9%9B%B7%E7%B1%B3%E8%89%BE%E8%9E%8D%E8%BE%9E%E5%91%88

天津美院2015年的报道，提到“法国美术家协会主席”雷米，链接 http://www.tjarts.edu.cn/info/1134/1894.htm

搜索“法国美术家协会主席”，后面加上米歇尔或者加上雷米，都有许多报道，也都有著名的人士或者机构与他们合作。

哪个才是真正的“法国美术家协会”主席？

答案是，他们都不是你想象中的法国美术家协会主席。他们协会的名字不是“法国美术家协会”，实体的实质也根本与“中国美术家协会”无法相提并论。

法国官方是没有法国美协这个机构的，上述两个协会都是民间组织，他们在与中国人的交往中了解到中国有中国美术家协会，于是就有人将他们诡辩翻译成“法国美术家协会”来使得中国人相信，这个所谓的“法国美术家协会”是法国版的中国美术家协会，因为只要中国人认为一个协会是法国美术家协会，那么这个协会的主席或者会长就可以在中国登堂入室，对接中国的中国美协等机构和个人，进而由此获得利益。

第二个“法国美协主席雷米”目前风头正劲，他是本文调查的主要对象。

他的真实身份是什么？

他是法国艺术家之家la maison des artistes-MDA协会的会长，这是一个民间协会，该协会有4间办公室，工作人员长期少于10人，工作人员是灵活就业者，半工而非全职工作，而会长按照协会章程应该是选举产生，但网上未有资料披露他们几个人的选举过程。艺术家之家宣称他们有两万多会员，但记者多次要求其提供所拥有会员数量的证据，被艺术家之家拒绝提供。

关于雷米是艺术家之家协会主席会长的报道也很多， 这是2016年中国美术馆的报道，链接 https://www.namoc.org/zgmsg/xw2016/201608/9ca95a882182427a992833752f11fcdf.shtml

法国侨网2018年的报道，链接 https://www.franceqw.com/thread-402650-1-1.html

文中提到雷米辞去艺术家之家协会主席的职务

这是雷米自己的个人网站，电脑自动翻译的截图，也是称为艺术家之家协会主席

上图是雷米个人主页截图

这是法国艺术家之家协会的官网，上面只提到艺术家之家和法国国家艺术与视觉艺术协会（别名），没有提到法国美术家协会。

也就是说，在法文世界里，他的所有称谓都不包含法国美术家协会，他要避免让法国人知道这件事。

他的这个法国美术家协会主席的头衔是哪里来的呢？考证可以追溯到2012年前，那时候有中国人推崇米歇尔是“法国美协主席”，也有中国人推崇雷米是“法国美协主席”，激战正酣，但后来雷米逐渐占优，这得益于他的几名中国帮手，首当其冲的是刘中军翻译，他多次与他人争夺某度等百科词条的编撰最后胜出，这可以从词条的编辑历史记录中看到，刘翻译自己也在文章中提到是他2015年编撰的这个词条，见截图

他在词条中的小字也提到，艺术家之家并不具有官方代表性质，他之所以翻译成“法国美术家协会”只是刘翻译官他想，他认为应该这么翻译。

这是雷米自己发表的声明

雷米谎自称为“法国美术家协会主席”，在声明中提到，他决定，将艺术家之家协会的中文翻译明确为“法国美术家协会”。

雷米和刘翻译二人的自述，恰恰证明了这个所谓的“法国美术家协会”原本不存在，是他们团伙杜撰、炮制出来的。或者说，另外还有人自称“法国美术家协会主席”，但这个头衔被他们现在也在用也要用。而为什么他们要这么做？不用细说大家都明白这里面蕴藏的利益。

法国是否有官方的法国美术家协会？没有的，这些协会是民间非盈利机构，成员不是政府雇员更不是官员，当雷米等人炒作的“法国美协”在中国风头劲的时候，他感到焦虑，他希望能更进一步，于是他向法国文化部写信希望文化部能设立官方的法国美协，被法国文化部拒绝，下图为他的请愿信

雷米抱怨说，法国政府没有官方的法国美术家协会，是对法国艺术家的一种打击。他当然不敢说出他的真实意图，换个角度讲，即使法国真设置了官方的法国美协，他真以为自己能坐上那个位置，这种自信来自于中国人对他的捧杀。

雷米等人经常在被质疑的时候缺乏自信和胆量，所以他们把真实的称号漏出来，这是雷米在2024年12月发表声明的截图，他没敢自称法国美协主席

同期他的网上报告，只称为画家，没提到主席的事情，那几天他们有些胆怯。

但是，他们为了能屏蔽笔者揭发他们的帖子，他们给视频网站发送了这个无耻的所谓证明，请留意，他很豪迈的自称“法国美术家协会主席”，这个图片他们截止于25年1月24日未敢公开发表，是网站后台传送给我的

他说他所在的协会的中文惯用名是“法国美术家协会”，再一次证实了这个是他们自我编撰出来的结果。同时他的这个声明与1月4日他发表的另一个声明冲突，因为另一个声明没敢自称“惯用名”是法国美协，是声明他要确认他把艺术家之家的中文翻译定为“法国美术家协会”。短短两周，两个声明无法互相印证。

这个文中提到，他们在法国警察局报案了，据称他们已经多次报案，还发了律师信，但法国的警察局和法院都没有联系笔者更没有处罚笔者，因为报案并不代表有理，律师信也只是威胁手段而已。

他们给笔者发私信威胁，这个暂时就不截图了，威胁不成又请求和好，我对他们的这种幼稚行为未有理会，他们又找中间人来谈条件也被笔者拒绝。

刘翻译官的逻辑甚是滑稽可笑，他敢于公开颠倒黑白指鹿为马，这是他宣传文章的截图

刘翻译说，法国美术家协会，又名艺术家之家，这整个与他前文提到的他们把“艺术家之家”说成是“法国美术家协会”正好相反，正确的应该是，“艺术家之家”，被刘翻译等人称为“法国美术家协会”，可见其诚实度高低。

补充问答

网上提到的艺术家之家协会是有关于艺术家社保金的事情是什么情况？

之前，艺术家之家与URSSAF都会代收艺术家社保金，但这个服务在2019年被政府收回了，全部归URSSAF了，雷米上面的声明中提到说是2022年结束的，是因为有三年的过渡期。

雷米2018年辞职是什么情况？

雷米说他自己主动辞职，坊间说是因为当时协会的账目出现了问题迫使他辞职了，政府收回他们的社保金服务也与该事件相关。

雷米啥时候重新回到艺术家之家当主席？

是2023年，因为两点，一是自从艺术家之家协会被政府处罚以后，本就在法国没有油水的这个位置变得更没人干，当时上来的那个人不幸去了天国以后无人接替，这个位置法国人不愿意坐，因为消耗时间还没有利益没有工资，但雷米和中国人打交道多年食髓知味，他极力争取和运作以后，再次回到这个位置，毕竟这个协会已经被中文媒体持续炒作多年，有“认可度”。

雷米提到的造型艺术家协会是怎么回事？

他自称是一个20年历史的协会，据我们截止目前的调查结果是，该协会没有正式的办公地点也没有正式的工作人员，在法国更没有做过大规模的展览等，属于民间所说的“皮包协会”，该协会的更多资料将由法国主管协会的部门发送给我们，届时会更新。

现在的艺术家之家与2019年之前的艺术家之家有哪些区别？

从官方注册方面来讲是继承了之前的协会，但从人员方面是大换血，雷米还在，其他人是团结在他周围的一个“几人团”，我曾与MDA收发了几次邮件，对方蛮横无理，对我提出的问题顾左右而言他，是包庇与躲避的态度。而在2019年之前，该协会没有被雷米一人把持，投诉是会得到答复的。现在他们完全不顾影响，全力以赴只争取与中国艺术圈合作。因为其他国家的艺术界甚少理会他们几个，但他们在中国大受欢迎。

现在另外那个“法国美术家协会主席”米歇尔怎么样？他们俩的竞争如何了？

米歇尔那个“法国美协”也在活动，但暂时被雷米压制，未来如何尚难预测。

他们为什么拼命的要中国人认可他们是“法国美术家协会”？

因为中国美术家协会不是一个随便可以用的名字，这是一个特指，是一个概念，他包含了他是政府机构，受党的领导，他有博物馆美术馆，是厅级单位，大小官员数百名，那么，如果一个法国的协会被称作“法国美协”，中国人会联想到这个协会对应中国美协，也具有相应的权力和力量，因为大多数中国人不了解法国的政府机制，这是个信息差。他们要利用这个信息差牟利而已。

中国有关方面有什么反应？

我们的调查报告被数千次转发数十万次阅览，这代表了读者对报告的认可和支持。

其他方面，没有中国官方做出表态，民间也在静观其变。

法国人有哪些反馈？

部分法国艺术界人士了解此事，但取证困难，他们谈到雷米专门为中国热炮制了一个无中生有的“职务”以便与中国打交道。

雷米的行为在中国和法国都涉嫌哪些问题？

这个中法有别，在中国，他主要的问题是以“艺术家之家”冒充“法国美术家协会”，这个是严肃的关于真假的问题，真的可以大鱼大肉你懂的，若查实是假的则一文不值。但在法国方面，法国法律的关注点不同，他涉嫌以艺术家之家协会的集体名义捞取个人的好处，若查实他在中国得了钱，则涉嫌洗钱、偷漏税，这些都是很严肃的罪行。

雷米到底有什么官职？

他什么也没有，是个退休人员，是灵活就业者，那两个协会主席的所谓职位，一个是没啥业务的不足十人的日渐衰落的协会，另一个是皮包协会。他不是公务员也不是官员，没有工作，只是个普通平民。

刘翻译是政府公务员吗？

当然不是，按他自称的“法国美协国际联络官”，您若对比中国美协的级别，他这个是妥妥的处级干部，享受国家待遇，但，他这个名头是假的自封的，充其量是个民间的协会“艺术家之家”的合作人员，不是公务员，不是员工因为没工资，也不是固定工作时间的人员，也是灵活就业者，普通老百姓。

雷米他们还做了哪些努力来消除对他的影响？

• 他们声称找中国驻法使馆，使馆尚未作响应。
• 他们报案和发律师信，法国官方尚无响应。
• 他们多次发表声明，但由于他么的声明前后不一致漏洞百出，读者对他们的反应尚未知。
• 他们在近期由于被网上曝光而感到局促不安，于是再次大胆造假文件发送到中国各网站，由于网站人员无力核对中法文亦无力详细调查，故导致我们的调查报告大量被屏蔽删除。
  

法国有一些协会冠以“国家”字样，这是否是代表国家的意思？

不是的，在中国，公司和个人未经允许不能冠以国家字头，但在法国，这是可以随便用的，他的含义也不一样，他对应的是国际，代表在多国间活动，“国家”代表他的活动范围是法国国内，其实是相对缩小了的。

这两个法国美协还搞了什么活动？

米歇尔的协会在卢浮宫旁边的用于出租的卡鲁塞尔展览厅举办展览，颁发被国人称为“卢浮宫金奖”的奖项。

雷米的“法国美协”在网页上搞“法国美术家协会”画展和比赛，颁发“法国美协大奖”。另外，雷米的这个“法国美协”大奖赛，在法文网页上标注的是“艺术家之家”虚拟画展，只有中文稿件里才有“法国美协大奖”字样。个中猫腻您自行想象。

百科词条和媒体报道可信吗？

仅就本文引用的这些词条和报道，其中对雷米还有米歇尔的称谓前后不一矛盾百出，可以印证，那些百科是他们自行编撰的，媒体记者是拿着活动举办者的通稿发布的。这些报道再现了当年和现在依旧进行着的“法国美协主席”宝座争霸赛的盛况。

概要分析及结论

部分中国人走到哪里脑筋都极为灵活，随着中国的日渐强盛，他们发现了中国人的市场油水很大，于是有些中国人拉着一些法国人找到一个生意，那就是冒充“法国美协主席”来中国走穴捞好处，这个市场竞争较为激烈，2015年之前是米歇尔的协会被成功包装成法国美协，后来由于卢浮宫金奖丑闻等事件，加上刘翻译等人的辛苦编撰和宣传，雷米所在的“艺术家之家”成功上位，被包装成“法国美术家协会主席”，由于他的真实主体“艺术家之家”协会出了问题，雷米在2018年被迫辞职，在2023年他重回“艺术家之家”之前，他们给媒体的宣传稿件中对他的称谓是“法国美协前主席”，“法国造型艺术家协会主席”，直到2023年他重新回到协会，他们重振旗鼓准备来些大活，据他们说，他们将在2025年以“法国美术家协会”的名义在巴黎举办大型展览，可以想象，这个名头对中国艺术家的吸引力该有多大，到时候将会有无数人落入他们的陷阱。因为法国没有叫“法国美术家协会”或“法国美协”的协会，官方或民间的都没有，功能上也没有能与中国美协比肩的协会，连一点点比较的条件都不具备，法国的协会人少，办公场所极小，不是政府机构也没有级别，工作人员是非全日制工作的兼职等等。

• 这些冒充“法国美术家协会”的协会们演化出了法国美协国际联络人、法国美协亚太地区艺术总监等衍生“职务”名头，以彰显他们的“正规性”。
  

• 他们把中国的机构和名人拉过来参加活动和合影，以利用他们来站台。
  

• 他们投送含有谎言的稿件给媒体去报道，以“证实”他们的真实性。
  

• 他们编撰百科词条来蒙蔽大众。
  

• 这些假的“法国美协”们互相攻击，以争取让自己一家独大独享战利品。
  

中国一直在争取与各国的文化交流，有目的有资金，但，这些假冒的“法国美术家协会”们不当的利用了这点，他们花费了中国大量的费用到中国走穴，这不仅是钱的问题，更是一个影响中国文化交流的障碍，他们阻断了中国官方和民间与法国正规的艺术机构及个人的交流，挤占了资源和时间，导致中国浪费了机遇。

往小了说，他们的行为导致法国艺术界对中国的耻笑，中国那些巨大的艺术机构被法国的这些小小的作假者们玩弄与股掌之间，中国的艺术巨头们与法国的灵活就业者们平起平坐，面容严肃的探讨艺术话题、共同出席画展开幕式并讲话，凡此种种无不包含着一种当代的小小讽刺与幽默。

附言：

• 本文将随时更新更多更详细内容
  

• 由于雷米等人频繁投诉删帖，我们会在更多网站发布调查成果，请搜索 “法国美协 造假”“法国美协主席 造假”“法国美术家协会 造假”等关键词即可找到。
  

本文作者联系方式

微信：337027897    加微信后可以进群讨论

Email：[email protected]  邮件可索取本文PDF电子版以供二创和传播，敬请提出宝贵意见及建议

欧华资讯 记者 2025年1月24日于法国巴黎

本文关键词

#法国美术家协会 #法国美协主席 #法国美协 #法国美协大奖 #法国国家美术家协会 #卢浮宫金奖 #艺术家之家

给网站的审稿编辑人员：

尊敬的审稿编辑您好，我近期发表的帖子、视频等遭到我上文提到的人的大量投诉，被一些网站屏蔽了许多次，他们交给网站方的材料我看到了，里面依然存在大量造假和不实信息。部分我已经列在本文上文中。

他们协会的本名是艺术家之家la Maison des Artistes他们自行宣称他们协会的中文翻译是“法国美术家协会”，这印证了我们对他的质疑的正确性。因为他们企图对应的中国美术家协会是一个特定名称，包含其中的权力、级别等，但法国的协会名称没有特定含义，他们专门对应中国美协，是诱使中国人来认为他们也有相应的权力和级别。

他拿出他写给中国有关部门的信，还有他报案的证明，这种操作是他们常用的手法，写信和报案以及律师信都不是可以证明他们正确的证据，这在中法两国都一样，仅是表达了他们一方的观点和态度，我们方面并未收到来自中法两国任何警察、法院等部门的询问邀请。

您若仔细看他们的报案供词，里面警察问他们是否需要警察提供的法律援助，被他们拒绝了，因为他们报案的时候没有说实话，但是他们拒绝警察的援助，警察就不会继续干预了，他们只是要一个报案证明来虚张声势。几年前他们用过这个方法，没有奏效。

他们上交的文档上面有许多“章”，报案的是警察局的报案受理章，其余的都是翻译的私章，且他的翻译就是他们自己人，里面有故意的错误翻译。这实际上若对照原文，可以影响到翻译本人的翻译资格是否合法的问题。

我们也已经向中国驻法国使馆，法国文化部，法国艺术法律协会，法语记者联盟等有关机构投递了资料，目前亦尚未有处理结果。

所以，为了支持双方发言的权力，敬请网站审核编辑同志不要轻易听信对方的谎言，至少也给我们发声的机会，留下我们的帖子和视频。

法律是保障双方权力最有力的证据，若对方或者我方有触犯法律的行为，一定会得到法律的审判。在法律审判之前，请网站保留我们在网上对质的证据。

本文资料来源全部来自网页、对方发表的文档等，无一杜撰，并非主观，是客观陈述。若网站方面需要任何更多的证据或者文档，我将随时提供。

我的文章以各种形式发表在多家网站，所以我不知道看到的您是曾经屏蔽我的帖子的或者不是，我隐去网站名字避免因此被删帖。若您接到对本文的投诉，这部分暂且是我的申诉。我会陆续更新本文。他们投诉点击下按钮，在一些网站我这边申诉无门。

我本人是国际法语记者联盟的记者，我不想利用这个事件使自己出名，所以名字隐去，如果网站需要，我可以提供我个人全部证件。

感谢，祝好             2025.01.24

孙庆波

给翻译夏女士的公开信

夏女士Yuyoo xia Breton您好，

我写这封信是对您将 La Maison des Artistes 翻译成“法国美术家协会”的质疑。

La Maison des Artistes 的正确翻译是艺术家之家，当我电话问您的时候，您说翻译成“法国美术家协会”是提供法语原件者告诉您应该这么翻译的。那么，由此引出一个新的疑问，认证翻译是宣誓过的，是否该轻信被翻译人告诉您该如何翻译呢？

当我问，如果原件提供者说该咋翻译就行，那么如果他要翻译成法国国务院难道也行吗？您说，那不行，因为法国有国务院。如果我没理解错的话，这是否意味着您意思是说，法国原本没有被翻译成“法国美术家协会”的，您就可以这么翻译？

我不知道您是否了解，中国有个中国美术家协会，如果您把艺术家之家翻译成法国美术家协会，这不仅仅是一个简单的翻译错误，这会诱使中国人认为您翻译的这个“法国美术家协会”是和中国美术家协会一样的一个政府部门，有着类似的权力以及规模，但，艺术家之家仅是个民间协会，规模很小，仅有几名工作人员和4间小办公室，并且他们都是兼职的人员而并非法国公务员。这种错误的翻译暗示结果会导致中国人极大的误解。

也就是说，法国美术家协会这个词，在中国人眼里是一个专有概念，不是像普通名字一样可以随意赋予外国人一个完全不搭边的中文名字。是您的这种专门的翻译结果赋予了该协会本不具有的特殊的含义。

您的翻译结果给我们带来了困扰，那些人用您出具的翻译件在一些网站投诉，去“证实”他们就是真正的“法国美协”，导致我们许多文章和视频被下架，造成了大量工作的浪费，也给我们的打假工作造成了极大的障碍。

你提到，如果对翻译结果不满意，可以去有关部门投诉。我们不想走那么远，那也不是我们计划要做的事。

我相信您不会故意造城这种误解，但我仅希望您回答一个问题：

为什么您将La Maison des Artistes 翻译成“法国美术家协会”而不是按照翻译软件或者其他翻译那样翻译成“艺术家之家”？

可以email [email protected] 或者在您见到我这封信的地方回复，我希望您能够更正您的翻译结果，并祝您工作顺利生意兴隆。

附件：您出具的翻译结果的照片

antony0033

那法国亚洲餐饮联合总会的会长是什么级别呢，正部级还是正国级呢？用国内的官本思想看世界，可怜啊