请帮忙翻译成中文谢谢啦

华之英雄 · 发表于 2013-4-13 03:15:09

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

GRAZIE per averci scelto! Nel rinnovarle il nostro benvenuto la informiamo che non ci risulta il suo consenso ai contatti commerciali e promozionali Wind.Tale consenso ci permetterebbe di contattarla per offrirle promozioni e sconti esclusivi. Pertanto,qualora desideri fornirlo, può farlo chiamando gratuitamente il 158 entro il 30 giugno 2013. Per fornirlo oltre tale data é a sua disposizione il sito wind.it.

48219865 · 发表于 2013-4-13 09:58:25

感谢您选择我们！在重申我们欢迎通知你的业务和宣传联系人Wind.Tale中同意同意让我们与您联系，提供优惠和独家折扣。因此，如果你想提供，可以这样做通过拨打免费1582013年6月30日。为了提供超出该日期是在其出售网站wind.it

sandrawdx · 发表于 2013-4-13 12:19:20

48219865 发表于 2013-4-13 10:58
感谢您选择我们！在重申我们欢迎通知你的业务和宣传联系人Wind.Tale中同意同意让我们与您联系，提供优惠和 ...

亲，你用谷歌兄翻译啊~~

sandrawdx · 发表于 2013-4-13 12:27:46

没有按照原文翻译啊~~
不知道你开通了什么，如果想继续那个活动的话你要在六月三十号之前联系，免费地，158；或者到Wind.it 。

好好95 · 发表于 2013-4-14 00:14:39

短信的大致意思是:
感谢你选择了我们！在欢迎您的同时，我们想通知您还没有允许我们给您发送有关优惠的短信，这些短信是会给您介绍一些促销减价的活动（包月这些应该是。。）。如果您想允许，同意的话，可以在2013年6月30号之前拨打免费电话158，或者随时去 wind.it 在超过了这个日期之后。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 请帮忙翻译成中文谢谢啦

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP