此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1119|回复: 5

[求助] 请帮忙翻译成中文谢谢啦

[复制链接]
发表于 2013-4-13 03:15:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
GRAZIE per averci scelto! Nel rinnovarle il nostro benvenuto la informiamo che non ci risulta il suo consenso ai contatti commerciali e promozionali Wind.Tale consenso ci permetterebbe di contattarla per offrirle promozioni e sconti esclusivi. Pertanto,qualora desideri fornirlo, può farlo chiamando gratuitamente il 158 entro il 30 giugno 2013. Per fornirlo oltre tale data é a sua disposizione il sito wind.it.
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-13 09:58:25 | 显示全部楼层
感谢您选择我们!在重申我们欢迎通知你的业务和宣传联系人Wind.Tale中同意同意让我们与您联系,提供优惠和独家折扣。因此,如果你想提供,可以这样做通过拨打免费1582013年6月30日。为了提供超出该日期是在其出售网站wind.it
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-13 12:19:20 | 显示全部楼层
48219865 发表于 2013-4-13 10:58
感谢您选择我们!在重申我们欢迎通知你的业务和宣传联系人Wind.Tale中同意同意让我们与您联系,提供优惠和 ...

亲,你用谷歌兄翻译啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-13 12:27:46 | 显示全部楼层
没有按照原文翻译啊~~
不知道你开通了什么,如果想继续那个活动的话 你要在六月三十号之前联系,免费地,158;或者到Wind.it 。

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
好好95 + 1 + 5 原创内容,值得推荐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-14 00:14:39 | 显示全部楼层
短信的大致意思是:
感谢你选择了我们!在欢迎您的同时,我们想通知您还没有允许我们给您发送有关优惠的短信,这些短信是会给您介绍一些促销减价的活动(包月这些应该是。。)。如果您想允许,同意的话,可以在2013年6月30号之前拨打免费电话158,或者随时去 wind.it 在超过了这个日期之后。

评分

参与人数 2经验 0 铜币 +6 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 太给力了~~
sandrawdx + 1 赞!!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-14 06:16 , Processed in 0.105413 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES