此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1787|回复: 6

[零点教学] 10月21日好好老师教 发音课-文章阅读-梁祝传奇(1)

[复制链接]
发表于 2011-10-23 01:42:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 蝴蝶效应 于 2012-6-11 23:02 编辑

以下是课堂录音,请大家回复收听:






以下是课堂资源,请大家查看:

La leggenda di liangzhu(1)梁祝传奇(1)
Un tempo, dopo che un uomo chiamato Liang Shanbo scomparve, una fanciulla di nome Zhu Yingtai si gettò nella sua tomba. Subito dopo, due farfalle si levarono e ballarono sopra al cimitero. Questa scena è presente nell'immaginario della maggior parte dei cinesi: si tratta del finale di una delle quattro grandi leggende folcloristiche cinesi, la leggenda di Liangzhu.
Molta gente definisce questa leggenda come il "Romeo e Giulietta d'Oriente": entrambe sono storie d'amore drammatiche, ma la leggenda di Liangzhu è stata scritta mille anni prima dell'opera shakespeariana.
La leggenda di Liangzhu è nata 1600 anni prima della dinastia Jin e si diffuse nelle province di Jiangsu, Zhejiang, Shandong e Henan. Da migliaia di anni, questa storia commuove il cuore della gente, raccontando il rispetto e l'esaltazione per lo studio, l'amore e la vita umana. La leggenda si diffuse anche in Corea, Vietnam, Myanmar, Giappone, Singapore e Indonesia, la cui influenza è rara tra le legende folcloristiche cinesi.


从前,在一个叫梁山伯的人消失了之后,一个年轻的女孩祝英撞在了到的的坟墓上。很快,两只蝴蝶从墓地飞了出来。这个故事是很多中国都知道的:它是中国四大民间传说中之一的结尾,梁祝传奇。
很多人把这个故事定为“东方罗密欧与朱丽叶”:两者都是凄美的爱情故事,但梁祝却是比莎士比亚的作品早了一千年。
梁祝传奇诞生在1600年晋代之前,在江苏,浙江,山东,河南等省蔓延。千百年来,这个故事触及人们的心灵,叫我们尊重,学习,爱与生活。



回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 10:12:29 | 显示全部楼层
好故事。感人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-24 20:44:19 | 显示全部楼层
好孩子。。天天学习。。哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 14:40:50 | 显示全部楼层
帖子里,有几个字写错了,需要改正;P;P;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-8 16:25:41 | 显示全部楼层
lezione utilissima grazie!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-21 03:49:58 | 显示全部楼层
谢谢,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-25 10:57:55 | 显示全部楼层
学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-29 18:36 , Processed in 0.129208 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES