意大利语好的帮我翻译下

人生浮梦 · 发表于 2013-5-25 15:07:34

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

是这样的，我住家的电费太贵了，平时都没怎么在家就晚上下班的时候在，可是每次电费来都要200，住家就我和老公两个人住，电表天天看看也就平均一天3到4度电，所以想去电力公司问问。如果你们去电力公司咨询的话，都是怎么说的，求大家赐教下。感激不尽。

肩上蝶 · 发表于 2013-5-25 15:19:01

可能你住家的身份证没有到电局登记进去，临时用户电费贵点的，你去电局登记进去，他们会把多收的钱退给你的

人生浮梦 · 发表于 2013-5-25 15:29:29

肩上蝶发表于 2013-5-25 16:19
可能你住家的身份证没有到电局登记进去，临时用户电费贵点的，你去电局登记进去，他们会把多收的钱退给你的 ...

已经登进去了啊，所以想去问清楚。

小小绵羊 · 发表于 2013-5-25 16:18:07

本帖最后由小小绵羊于 2013-5-25 17:29 编辑

：buongiorno,penso che  la tassa Enel di casa mia è stata aumentata  e la corrente è stata rubata..prima  pagavo sempre 100euro.adesso devo pagarlo sempre 200euro.mannaggia miseria  come mai?vieni a controllare subito.
你好，我家电费增加了很多，应该是被人偷了  以前我家只要付100块  现在都要付200块  我的天那  怎么搞的你马上过来检查下。

对老外一定要这样说不然他们鸟都不鸟你  一定要说的夸张  他们才会重视

小小绵羊 · 发表于 2013-5-25 16:32:05

中华龙发表于 2013-5-25 17:30
文章很精彩，楼主很好人！

我不是楼主噎还有啊你能不能换句啊

中华龙 · 发表于 2013-5-25 17:56:46

小小绵羊发表于 2013-5-25 17:32
我不是楼主噎还有啊你能不能换句啊

小羊羊肉好吃，小羊羊脑很笨！

小小绵羊 · 发表于 2013-5-25 18:49:56

中华龙发表于 2013-5-25 18:56
小羊羊肉好吃，小羊羊脑很笨！

是嘛你来吃啊

陈正义 · 发表于 2013-5-25 19:42:53

试一下把电器都关了，电表有没有动

人生浮梦 · 发表于 2013-5-25 23:18:10

陈正义发表于 2013-5-25 20:42
试一下把电器都关了，电表有没有动

关了，电表没动，但是他单子上的度数和我电表不符合。两个月要将近700KM，我和老公中午都不在家，晚上下班都快12点了，用电不应该这么大吧，是不是要换电表啊？

人生浮梦 · 发表于 2013-5-26 14:13:24

小小绵羊发表于 2013-5-25 17:18
：buongiorno,penso che la tassa Enel di casa mia è stata aumentata e la corrente è stata rubata. ...

谢谢啊，这个电费这么贵真是吃不消啊。

陈正义 · 发表于 2013-5-26 21:22:17

人生浮梦发表于 2013-5-26 00:18
关了，电表没动，但是他单子上的度数和我电表不符合。两个月要将近700KM，我和老公中午都不在家，晚上下 ...

叫懂的人看一下，

小小绵羊 · 发表于 2013-5-27 01:03:40

人生浮梦发表于 2013-5-26 15:13
谢谢啊，这个电费这么贵真是吃不消啊。

把你的电费单给我看下我帮你解决

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 意大利语好的帮我翻译下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP