此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1905|回复: 5

    [生活百科] 请教版主玉儿文辞职信怎么写

    [复制链接]
    游客  发表于 2011-11-7 01:33:29 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    我是做老外的日本餐馆的,现在不做了。怎么写辞职信?感谢
    发表于 2011-11-7 02:05:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 玉儿 于 2011-11-7 18:38 编辑

    Nome Cognome 这里写你自己的名字
    Via Firenze, 100 地址
    00195 Roma                                         
                                                                   Spett.le

                                                                 Azienda S.r.l.  公司的名字
                                                                 Via Firenze, 101 地址
                                                                   00195 Roma

    Roma, GG Mese ANNO 写信的日期
    Oggetto: dimissioni

    Io sottoscritto Nome Cognome con la presente intendo rassegnare in data odierna le mie irrevocabili dimissioni volontarie. Nell'impossibilità di rispettare il periodo di preavviso stabilito dalle norme contrattuali chiedo cortesemente di essere esonerato dall'obbligo del preavviso senza che mi venga richiesta alcuna indennità sostitutiva. Vogliate quindi considerare quale termine ultimo del mio rapporto di lavoro la data del XX/XX/XXXX. 这里写你最后一天去工作的时间

    Distinti saluti.

    Nome Cognome


    Firma


    ______________

    PER ACCETTAZIONE

    Il datore di lavoro  老板签字就是同意你辞职


    Firma


    ______________

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-11-7 16:04:55 | 显示全部楼层
    玉儿 发表于 2011-11-7 02:05
    Nome Cognome
    Via Firenze, 100
    00195 Roma Spett.le

    Nome Cognome     这里只要写老板的名字吗?后面的不用改写什么地址了吗?
    Via Firenze, 100
    00195 Roma Spett.le

                                                                 Azienda S.r.l.
                                                                 Via Firenze, 101
                                                                   00195 Roma

    Roma, GG Mese ANNO 这里写的日期是什么时候呢?
    Oggetto: dimissioni

    Io sottoscritto Nome Cognome con la presente intendo rassegnare in data odierna le mie irrevocabili dimissioni volontarie. Nell'impossibilità di rispettare il periodo di preavviso stabilito dalle norme contrattuali chiedo cortesemente di essere esonerato dall'obbligo del preavviso senza che mi venga richiesta alcuna indennità sostitutiva. Vogliate quindi considerare quale termine ultimo del mio rapporto di lavoro la data del XX/XX/XXXX. 这里的日期是结束工作的时间吗?

    Distinti saluti.

    Nome Cognome
    写本人的名字吗

    Firma


    ______________

    PER ACCETTAZIONE

    Il datore di lavoro
    这里什么意思啊。不明白类。

    Firma


    ______________
       请把中文也写下,非常感谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-11-7 17:38:47 | 显示全部楼层
    为你独醉 发表于 2011-11-7 17:04
    Nome Cognome     这里只要写老板的名字吗?后面的不用改写什么地址了吗?
    Via Firenze, 100
    00195 Roma ...

    你看一下现在明白了吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-11-8 11:17:33 | 显示全部楼层
    玉儿 发表于 2011-11-7 17:38
    你看一下现在明白了吗

    Io sottoscritto Nome Cognome这里写自己的名字是吗 con la presente intendo rassegnare in data odierna le mie irrevocabili dimissioni volontarie. Nell'impossibilità di rispettare il periodo di preavviso stabilito dalle norme contrattuali chiedo cortesemente di essere esonerato dall'obbligo del preavviso senza che mi venga richiesta alcuna indennità sostitutiva. Vogliate quindi considerare quale termine ultimo del mio rapporto di lavoro la data del XX/XX/XXXX. 这里写你最后一天去工作的时间

      这里其他内容抄下来就可以了是吗?多不用改了,就把名字写进去就可以是把。开始工作的日期需要写吗,还是工作岗位需要写吗?要写的话写那里。在麻烦你下。谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-11-10 22:58:22 | 显示全部楼层
    为你独醉 发表于 2011-11-8 12:17
    Io sottoscritto Nome Cognome这里写自己的名字是吗 con la presente intendo rassegnare in data odiern ...

    不需要写的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 美国乌克兰在沙特的和平会谈取得巨大进展,
    • 大家看下我这个电费贵吗?
    • 各位餐饮业华人朋友注意了,警惕礼品盒骗局
    • 咋说涨 就涨了
    • 算一张你的电影票?《哪吒2》电影即将登陆

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:48 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2025-3-12 12:39 , Processed in 0.066625 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES