求翻译

xuanmeimei100 · 发表于 2014-1-14 23:23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

意绍人 · 发表于 2014-1-15 04:45:30

fare bonifico

好好95 · 发表于 2014-1-15 00:12:58

速汇金意大利语是叫 MoneyGram。
汇钱的汇可以用最简单的 “inviare” inviare denaro in Cina-汇钱到中国。老外会听的懂的
正式点就是 trasferire-汇

雯2010 · 发表于 2014-1-17 22:59:29

好好95 发表于 2014-1-14 23:12
速汇金意大利语是叫 MoneyGram。
汇钱的汇可以用最简单的 “inviare” inviare denaro in Cina-汇钱到中 ...

inviare 是寄发送，trasferire是转

雯2010 · 发表于 2014-1-17 23:00:12

fare bognifico 或者就说bognifico 简单了事

依恋帘 · 发表于 2014-1-19 17:57:48

我说的是不一样的，我是说“mandare i soldi a Cina",我也不知道对不对，我每次汇钱都是说这句的

来自: 华人街iPhone版

蝴蝶效应 · 发表于 2014-1-19 23:48:10

雯2010 发表于 2014-1-17 22:00
fare bognifico 或者就说bognifico 简单了事

那个。。。其实叫bonifico，没有g的

蝴蝶效应 · 发表于 2014-1-19 23:48:42

依恋帘发表于 2014-1-19 16:57
我说的是不一样的，我是说“mandare i soldi a Cina",我也不知道对不对，我每次汇钱都是说这句的
...

这个比较口语化，是可以用的，银行用语是bonifico

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

xuanmeimei100 xuanmeimei100 当前离线积分 635 注册时间 2013-2-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-1-14 23:23:16 来自手机 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡置顶卡