求翻译求翻译，，，

阅读模式 · 发表于 2014-2-1 12:44:45

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

汇钱，（老外老板向工人的账户打钱）
晚上的加班费要给我，
不给我工资，我会寻求工会的帮助的，
给我现金或者支票(可以马上兑换现金的支票)
如果工资没有汇过来，我明天还会来的。
谢谢，来个人帮我翻译吧。。

仍然想你 · 发表于 2014-2-1 12:56:21

本帖最后由仍然想你于 2014-2-1 15:55 编辑

----------------

好好95 · 发表于 2014-2-1 14:48:28

马上兑换现金的支票是叫 assegno circolare

话少 · 发表于 2014-2-1 15:07:36

仍然想你发表于 2014-2-1 12:56
Il bonifico... Mi deve pagare lo stipendio calcolando anche gli straordinari che ho fatto di sera, a ...

谢谢你，最好口语化，，说的越简单越好，，

话少 · 发表于 2014-2-1 15:12:15

好好95 发表于 2014-2-1 14:48
马上兑换现金的支票是叫 assegno circolare

好好老师你教我几句，说的越简单越好，我去要工资，，，晚上加班费不给我就算了，，白天的也不给我，cazzo italiani

好好95 · 发表于 2014-2-2 00:57:44

话少发表于 2014-2-1 15:12
好好老师你教我几句，说的越简单越好，我去要工资，，，晚上加班费不给我就算了，，白天的也不给我，cazz ...

其实2楼的已经很好了的！！不知道为什么突然没了。。。

好好95 · 发表于 2014-2-2 00:58:06

仍然想你发表于 2014-2-1 12:56
----------------

为什么删除了？？

好好95 · 发表于 2014-2-2 01:08:36

汇钱 fare bonifico
晚上的加班费要给我，mi deve pagare gli straodinari nelle ore serali.
不给我工资，我会寻求工会的帮助的，se non mi paghi, andrò a chiedere l'aiuto ai sindacati.
给我现金或者支票(可以马上兑换现金的支票) mi dia contanti o un assegno circolare.
如果工资没有汇过来，我明天还会来的。se non ricevo ancora i soldi, verrò ancora domani.

哥づ · 发表于 2014-2-2 10:57:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

仍然想你 · 发表于 2014-2-2 20:29:14

好好95 发表于 2014-2-2 00:58
为什么删除了？？

好象 Lz 不是很满意,对他没什么帮助。

好好95 · 发表于 2014-2-3 15:37:56

仍然想你发表于 2014-2-2 20:29
好象 Lz 不是很满意,对他没什么帮助。

原来是这样！！明白，明白~ 你这性格跟我一个朋友好像 :D 的确有时候帮了一个人，还被人觉得没用，就会觉得不如不帮。
不过我想说！你那时候写的很对！很棒的！

等待一个未知的 · 发表于 2014-2-7 11:40:00

好好95发布于5 天前
汇钱fare bonifico
晚上的加班费要给我，mi deve pagare gli stra...

这个好应该得好好学

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 求翻译求翻译，，，

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

哥づ哥づ当前离线积分 246 注册时间 2012-6-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-2-2 10:57:39 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	管理回复支持反对使用道具举报


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 求翻译求翻译，，，

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: