求翻译求翻译，，，

汇钱，（老外老板向工人的账户打钱）
晚上的加班费要给我，
不给我工资，我会寻求工会的帮助的，
给我现金或者支票(可以马上兑换现金的支票)
如果工资没有汇过来，我明天还会来的。
谢谢，来个人帮我翻译吧。。

仍然想你

----------------

好好95

马上兑换现金的支票 是叫 assegno circolare

话少

仍然想你 发表于 2014-2-1 12:56
Il bonifico... Mi deve pagare lo stipendio calcolando anche gli straordinari che ho fatto di sera, a ...

谢谢你，最好口语化，，说的越简单越好，，

话少

好好95 发表于 2014-2-1 14:48
马上兑换现金的支票 是叫 assegno circolare

好好老师你教我几句，说的越简单越好，我去要工资，，，晚上加班费不给我就算了，，白天的也不给我，cazzo italiani

好好95

话少 发表于 2014-2-1 15:12
好好老师你教我几句，说的越简单越好，我去要工资，，，晚上加班费不给我就算了，，白天的也不给我，cazz ...

其实2楼的已经很好了的！！ 不知道为什么突然没了。。。

好好95

仍然想你 发表于 2014-2-1 12:56
----------------

为什么删除了？？

好好95

汇钱  fare bonifico
晚上的加班费要给我，mi deve pagare gli straodinari nelle ore serali.
不给我工资，我会寻求工会的帮助的，se non mi paghi, andrò a chiedere l'aiuto ai sindacati.
给我现金或者支票(可以马上兑换现金的支票) mi dia contanti o un assegno circolare.
如果工资没有汇过来，我明天还会来的。se non ricevo ancora i soldi, verrò ancora domani.

仍然想你

好好95 发表于 2014-2-2 00:58
为什么删除了？？

好象 Lz 不是很满意,对他没什么帮助。

好好95

仍然想你 发表于 2014-2-2 20:29
好象 Lz 不是很满意,对他没什么帮助。

原来是这样！！明白，明白~  你这性格跟我一个朋友好像 :D  的确有时候帮了一个人，还被人觉得没用，就会觉得不如不帮。
不过我想说！你那时候写的很对！很棒的！

等待一个未知的

好好95发布于5 天前
汇钱fare bonifico
晚上的加班费要给我，mi deve pagare gli stra...

这个好 应该得好好学


来自: 华人街iPhone版