此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1372|回复: 6

[散讲温州] 温州话速成

[复制链接]
发表于 2012-2-25 18:47:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
今天叫“给馁” 。
明天 叫“满街”。
妻子 叫“乐于”、
丈夫叫“乐公”
小孩 叫“麦”。
昨天 叫“如以”。
蛋 叫“狼”。
前天 叫“以馁”。
现在 叫“难嘎”
吃早饭 叫“吃踢锅”。 菜 叫“派”。
吃中饭 叫“吃内疚”。 脸盆 叫“米屋”。
吃晚饭 叫“吃啊须”。 不可以 叫“哟扶加”。
大 叫“豆”。
难为情叫“得难真”。
小 叫“晒”。
很合适 叫“路曰西”。
你好: 泥和
慢慢走啊: 妈妈早啊
我喜欢你: 恩思虚你
吃饭: 吃哇
早上: 踢郭
晚上: 啊虚
明天: 忙撅
我想你: 恩些你
不好: 服和
普通话: 今天早上. 温州话: 该内踢锅
普通话: 请问, 几点了温州话: 曾瞒, 给碟啊?
普通话: 今天几号?温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好 温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦 温州话: 目伐
普通话: 不客气 温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系 温州话: 毛该亿
普通话: 不送了 温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧 温州话: 早得哪
普通话: 你先走 温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮 温州话: 尼脏séi和
普通话: 慢慢走 温州话: 妈妈早啊 ()
普通话: 你叫什么 温州话: 尼倔嘎聂
普通话: 要喝茶吗 温州话: 亿哈奏啊发
到哪啊:找鸟躲啊
吃了没有啊:吃窝把没啊
什么时候回来啊:给难嘎找累啊我走了:唔找霸
我回来了:唔找累把
到我家玩:找唔啦斯
这个多少钱:该该给累啊得(dei)你是哪里人啊:你日鸟躲难啊你是做什么的:你日JO啊逆给啊
真无聊:脏无咧
几点钟啊:给得(dei)JO啊
今天休息:给内消sei
你知道(晓得)吗:你侠得(dei)啊哇
知道(晓得):侠得(dei)
不知道(不晓得):消得(dei)
说什么:国啊腻啊
吃什么:吃啊腻啊
不想吃:扶喜吃

评分

参与人数 3经验 +1 铜币 +10 收起 理由
害人精 + 1 + 5 华人街有你更精彩:)
温州小新 + 2 太给力了~~
Pascal + 3 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-25 18:55:14 | 显示全部楼层
竟然这里还有一帖,管理员:curse:

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
害人精 + 1 不管是头像还是文字,都很xiong,哈哈.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-25 18:58:07 | 显示全部楼层
哈哈。。。很标准的白话翻译啊。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-25 18:59:58 | 显示全部楼层
不错不错,学会咯,谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-3 10:53:59 | 显示全部楼层
很准确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-3 11:48:11 | 显示全部楼层
一华人 发表于 2012-2-25 18:55
竟然这里还有一帖,管理员

发到这个版块正合适
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-2 20:08:45 | 显示全部楼层
看得好累哟,雾煞煞,还不如找人教
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • 法国电费税又要涨啦,换电锁定两年非常简单
  • 零零落落零零落落零零落落零零落落零零落落
  • 今晚,天空一片红啥寓意。。
  • 7月25日77省Longueville15公里徒步。
  • 7月24日 78省 lssou Porcheville15公里徒步

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-23 18:29 , Processed in 0.092030 second(s), Total 12, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES