急急，跪求翻译，，谢谢

朝阳事务所 · 发表于 2014-6-17 18:42:54

Alex! 到处拉皮条的习惯真不好！。。郑帆的邀请函你发了吗？

同意楼上的看法

大意是大赦被拒，申请人上诉了结果成功得到“暂停执行”，现在是申诉人（同是申请人）放弃了上诉了，因为没必要。至于为何没必要得和申请人谈谈才知道，如已经拿到居留了？

吐槽一下：有必要跪吗？男儿膝下有千金。

郑帆律师事务所 · 发表于 2014-6-17 20:41:51

希望能看明白，不懂可以打电话给我，可能比较容易解释。

翻译大致如下：

“此份上诉书是对2012年4月2号的编号为2009/113962的拒绝劳工大赦的裁判提起上诉。

r.p.c.00205/2012号预防性保护令已经接受了暂停执行上诉裁判的申请。

上诉人在2012年11月27号存档的备忘录中声明了由于行政部门已经给予工作许可批准（此次上诉争议的事件），此次案件中争议的事件已经结束，所以他没有意愿继续。

因此，法官判决此次上诉不可继续，因为争议的事件已经结束。另外各自支付案件争议费用（律师费，法院里的费用等）。”

如果事情不是你朋友想像的那样，你可以让他打电话给我，我可以更好的了解情况，以便更好的帮助他。

郑帆律师事务所 · 发表于 2014-6-17 20:43:45

朝阳事务所发表于 2014-6-18 00:42
Alex! 到处拉皮条的习惯真不好！。。郑帆的邀请函你发了吗？

同意楼上的看法

刚刚下班回家，就看到Alex的邀请，希望能帮到他。

人生浮梦 · 发表于 2014-6-17 20:56:41

郑帆律师事务所发表于 2014-6-17 20:43
刚刚下班回家，就看到Alex的邀请，希望能帮到他。

好人一个啊。

郑帆律师事务所 · 发表于 2014-6-18 20:15:12

忘了说了，这里R.P.C.不是指中华人民共和国，而是指 “Registro dei Provvedimenti Collegiali”.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 急急，跪求翻译，，谢谢