青田话日常用单词和口头语

住北极星下 · 发表于 2019-5-30 13:38:55

米猫猫发表于 2019-5-25 12:41
有些是你那边土话吧？青田鹤城的有些音不一样的，还有个别完全没听过不一样的
...

你这都能发现，我还没有开口，说明青田话字母化可行，大家青田人努力

住北极星下 · 发表于 2019-5-30 13:41:10

阿毛青田发表于 2019-5-25 10:20
没个杀人

应该写，Mgä sä nin

住北极星下 · 发表于 2019-5-30 13:49:58

ABC。发表于 2019-5-25 07:44
依噶童子老妖

你个童子佬
nii g don zi lö

米猫猫 · 发表于 2019-5-30 14:19:44

住北极星下发表于半小时前
你这都能发现，我还没有开口，说明青田话字母化可行，大家青田人努力

大部份是差不多的，不错的，这都给你能收集起来，哈哈哈

来自: 华人街iPhone版

住北极星下 · 发表于 2019-5-30 16:05:10

米猫猫发表于 2019-5-30 15:19
大部份是差不多的，不错的，这都给你能收集起来，哈哈哈

能让青田老乡们看得懂，说明我们走的路子对了，谢谢大家支持！

forexup · 发表于 2019-6-1 12:43:54

中国人中学外语最方便的是对吴语系熟悉的人。其中沪语可能更方便。这里面是有原因的。主要原因是在这些语系里，有几个辅音在国语里是不存在的。因为中国北方人在外语，特别是英语法语的发音上，他们显然不如熟悉吴语系的人。比如, 国语中，不存在V这个辅音，不存在Z(沪语是)。这就给北方人带来的困难。国语里似乎也没有ŋ这样的元音，而吴语里就有。

forexup · 发表于 2019-6-1 12:47:09

Maison叫一个没有训练过的北方人去读，麦粽。而熟悉沪语的一定麦ZON.

住北极星下 · 发表于 2019-6-1 17:27:57

forexup 发表于 2019-6-1 13:43
中国人中学外语最方便的是对吴语系熟悉的人。其中沪语可能更方便。这里面是有原因的。主要原因是在这些语系 ...

沪语是吴语和北方官话的一种结合体，来自于吴语，但很大程度上受到了北方官话的影响，可以说，沪语有北方官话和南方吴语，两者的影子。

住北极星下 · 发表于 2019-6-1 17:35:16

forexup 发表于 2019-6-1 13:47
Maison叫一个没有训练过的北方人去读，麦粽。而熟悉沪语的一定麦ZON.

其实吴语和北方官话是相通的，两者是一脉相传，只是各自的发音，有特定的有一定规律的区别。

爆sad · 发表于 2019-11-26 21:58:52

笑死我了发音很准

来自: 华人街iPhone版

街友68306814 · 发表于 2019-12-27 02:15:05

住北极星下发表于 2019-5-28 18:47:55
我们青田人在外国，学习了很多外国语言 ...

给你个建议，按照国外的教科书可以翻译，
一个个单词弄，像楼上那样的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[鹤城镇] 青田话日常用单词和口头语

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP