Bonjour Monsieur,
(你好先生,)
Bien que j'ai, il y a quelques jours, répondu à un questionnaire "Contribution à l'audiovisuel public", j'ai toujours une incompréhension sur quelques détails.
(雖然我在日前回覆了調查「繳納公共視覺稅」,但我始終在幾個細節上認知有所誤解。)
N'ayant pas de télévision à la la maison, il me semblait ne pas avoir à déclarer ni à payer la contribution.
(因為家中並無電視,故誤認了以為不需要申報也不須繳納這筆稅。)
Vous m'indiquez être en possession d'une connexion free depuis le 22 mars 2012, et ceci est exact. J'ai toujours cette connexion.
(自2012年3月22日開始打了FREE合同,這是真的。我至今仍在使用。)
Que dois-je faire pour ma contribution 2019 ?
(為了我2019年的申報繳納,我該怎麼做?)
En vous remerciant à l'avance.
(請多多指教)
Cordialement
(真挚地)
XXXX(你居留证上的名字,附上你真实的联络住址、电话等个人信息)