名字

红太狼的平底锅 · 发表于 2012-9-22 15:43:51

不告诉你我是谁发表于 2012-9-22 16:42
肯定是当初你把两个名字都报给他们了，不然的话，他们怎么会知道你取的是什么中文名字？难道他们是神仙？ ...

。。ehm...这个。。。。

或许吧？！

不告诉你我是谁 · 发表于 2012-9-22 16:14:12

红太狼的平底锅发表于 2012-9-22 16:43
。。ehm...这个。。。。或许吧？！

  一般孩子出生的时候，护士登记的是初步的。然后产科会把这个名字报给医院里的UFFICIO DI STATO CIVILE，孩子父母要在三天之内去这个办公室作出生声明（DICHIARAZIONE DI NASCITA）。如果你觉得这个名字不满意的话，在做出生声明的时候可以改。但是做了出生声明以后当你签了字以后就不可以改了，如果你没有跟他们说要改，他们会默认护士登记的那个名字。
  做了出生声明以后，STATO CIVILE办公室会把资料传给COMUNE的ANAGRAFE（户籍办公室），从此以后，这个名字就成了正式的法定名字了。
  如果没有在三天内去做出生声明的话，那就要在10天内自己亲自去ANAGRAFE做出生声明。超过10天没有做出生声明的话，COMUNE会通知警察找上门调查孩子的去向。
  所以我估计，虽然你们在护士登记的时候只是意大利文名字，但是你们去做出生声明的时候肯定报了两个名字。所以出生证上才会有了两个名字。

77麻麻 · 发表于 2012-9-22 16:55:54

出生纸上就意大利名。。。
办护照的时候再写中文。。。
...这样的话..中文在中国用..意大利名就直接这里用...

这是最正确的......

不告诉你我是谁 · 发表于 2012-9-22 20:20:13

77麻麻发表于 2012-9-22 17:55
出生纸上就意大利名。。。
办护照的时候再写中文。。。
...这样的话..中文在中国用..意大利名就直接这里用. ...

对，基本上大家都是这样做的。

滢滢妈 · 发表于 2012-9-23 20:32:51

宝宝出生后不久就要登记名字的，我用的是中文的。

瓊姐 · 发表于 2012-9-24 14:45:00

有意大利名的话在医院就写意大利名,没有的话写中文拼音,我家宝宝是在医院写意大利名,登记也一样,办护照的时候在拼音处写意大利名,中文处写中文名,这样简单明了,不至于意大利中文名一起写太长

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 名字

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP