名字

小淘气皮皮 · 发表于 2012-9-20 23:34:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问有经验的麻麻们，去医院生了小孩马上就要登记名字吗？中文名字还是意大利名字？怎么登记方便办理护照居留？

红太狼的平底锅 · 发表于 2012-9-21 09:15:54

等你在产房的时候就要开始登记宝宝名字了，中文名字意大利名字随便你，也可以2个都写，中文的话一开始是写拼音的，护照上才写中文，我家的中文名字跟意大利名字2个都有，感觉挺难看的，居留跟护照名字都那么长，，名字太长的话老外可能会弄错，所以你出生证明什么的拿过来都要看下先。

红太狼的平底锅 · 发表于 2012-9-21 09:17:46

ehm。。我觉得，，如果你打算生完没多久就送宝宝回国的话，，你可以就取中文名字，如果有外文名，可以在家叫叫，如果长期呆在这，可以2个名字都取，或者只要外文名。

月野兔麻麻 · 发表于 2012-9-21 09:32:26

红太狼的平底锅发表于 2012-9-21 10:17 ehm。。我觉得，，如果你打算生完没多久就送宝宝回国的话，，你可以就取中文名字，如果有外文名，可以在家 ...

正解！

❄️simona❄️ · 发表于 2012-9-21 09:53:00

红太狼的平底锅发表于 2012-9-21 10:15
等你在产房的时候就要开始登记宝宝名字了，中文名字意大利名字随便你，也可以2个都写，中文的话一开始是写 ...

好像是2011年开始prato医院一出生就要求你报中文了意大利文随便你登不登上去

不告诉你我是谁 · 发表于 2012-9-21 10:00:03

在医院一般都是登记意大利语名字的，中文名字只有去办护照的时候才取。

Julie90 · 发表于 2012-9-21 10:13:06

不告诉你我是谁发表于 2012-9-21 11:00
在医院一般都是登记意大利语名字的，中文名字只有去办护照的时候才取。

可是那样的话，出生证、绿卡和医疗卡上面只有意大利名字。这样没关系吗？

Julie90 · 发表于 2012-9-21 10:13:44

不告诉你我是谁发表于 2012-9-21 11:00
在医院一般都是登记意大利语名字的，中文名字只有去办护照的时候才取。

可是那样的话，出生证、绿卡和医疗卡上面只有意大利名字。这样没关系吗？

❄️simona❄️ · 发表于 2012-9-21 10:16:16

Julie90 发表于 2012-9-21 11:13
可是那样的话，出生证、绿卡和医疗卡上面只有意大利名字。这样没关系吗？ ...

没关系的我女儿也只是护照上有中文跟意大利文名字其他上面都是意大利文没有中文的

红太狼的平底锅 · 发表于 2012-9-21 12:13:53

习惯 smile 发表于 2012-9-21 11:16
没关系的我女儿也只是护照上有中文跟意大利文名字其他上面都是意大利文没有中文的 ...

居留上面也没有中文名字吗。。

❄️simona❄️ · 发表于 2012-9-21 12:59:59

红太狼的平底锅发表于 2012-9-21 13:13
居留上面也没有中文名字吗。。

居留是跟出生纸走的出生纸上没有中文所以居留上也就只有意大利文了

不告诉你我是谁 · 发表于 2012-9-22 15:27:38

Julie90 发表于 2012-9-21 11:13
可是那样的话，出生证、绿卡和医疗卡上面只有意大利名字。这样没关系吗？ ...

本来就是这样的，中文名字只有护照上才有，平时用不到中文名字的。

不告诉你我是谁 · 发表于 2012-9-22 15:33:05

红太狼的平底锅发表于 2012-9-21 13:13
居留上面也没有中文名字吗。。

如果刚出生时登记的是意大利文名字的话，居留上面是没有中文名字的。如果刚出生时没有取意大利文名字，而是取中文名字的话，那就用中文名字的拼音登记，那样居留上才会是中文名字的拼音。
总而言之一句话，当初用什么名字登记，将来的证件上就会是什么名字，一切以这个名字为准。

红太狼的平底锅 · 发表于 2012-9-22 15:36:55

不告诉你我是谁发表于 2012-9-22 16:33
如果刚出生时登记的是意大利文名字的话，居留上面是没有中文名字的。如果刚出生时没有取意大利文名字，而 ...

奇怪，，当初宝宝出生的时候登记的是意大利文名字，，宝宝的记录卡上也是意大利文名字，，出生证明打出来的是2个名字都有，然后居留，宝宝护照，医疗卡等等都是2个名字都有。。

不告诉你我是谁 · 发表于 2012-9-22 15:42:33

红太狼的平底锅发表于 2012-9-22 16:36
奇怪，，当初宝宝出生的时候登记的是意大利文名字，，宝宝的记录卡上也是意大利文名字，，出生证明打出来 ...

肯定是当初你把两个名字都报给他们了，不然的话，他们怎么会知道你取的是什么中文名字？难道他们是神仙？会神机妙算？

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 名字