此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1933|回复: 1

    [生活百科] 求懂意大利语的帮忙翻译一下

    [复制链接]
    发表于 2012-10-25 22:29:33 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    今天COMUNE贴了张纸在我门上不知道写些什么求大家帮忙翻译下Non  essendo  stato  Psossibile  notificare  un   ATTO   a  Lei  destinato, ne,personalmente,ne  alle  persone  nominate  nell,art.139  C.p.c.,provvedero  adeffettuare  la  notifica  ai  sensi  dell,art. 140 C.p.c.,depositando  copia  del  suddetto  attonella  casa  comunale ed inviandoLe  avviso  di  deposito  per raccomandata.
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2012-10-25 23:11:43 | 看全部



    大致意思是说。。。
    有封挂号信。。。找不到主人。。
    然后现在放在comune了。。。
    让你去领。。。

    评分

    参与人数 1经验 0 铜币 +3 收起 理由
    快乐前进 0 + 3 感谢分享^_^

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 我们店里有个女同事追了我整整2年半,我压
    • 我在巴塞罗那,经常看到一些街头艺人,演奏
    • 想穿汉服的请找我 想入米兰唯一汉服社的也
    • piacenza做私房蛋糕能有市场么?
    • 想坐这个公交车需要买什么票

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-23 08:46 , Processed in 0.060529 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES