马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 传说中的圣斗士 于 2012-10-31 21:54 编辑
6月28日的视频
此地留给网站编辑翻译
http://www.liberation.fr/depeches/2012/10/26/regularisation-les-metiers-en-tension-ne-seront-plus-un-critere-annonce-valls_856124
La liste des métiers dits en tension ne figurera plus parmi les critères de régularisation des étrangers en situation irrégulière, a indiqué jeudi soir le ministre de l'Intérieur Manuel Valls, qui compte ouvrir la régularisation à "tous les métiers".
Une circulaire, qui vise à "clarifier les critères d'appréciation" des dossiers de sans papiers, devrait être transmise au préfet "courant novembre", a déclaré le ministre devant une commission élargie à l'Assemblée nationale.
Elle supprimera la liste des "métiers en tension", établie région par région en fonction du marché du travail local, qui facilitait la régularisation pour les étrangers employés dans ces secteurs.
La circulaire devrait également exiger des parents d'enfants scolarisés qu'ils "assurent effectivement la charge de l'éducation" de leur progéniture, et prendre en compte "le parcours scolaire" des jeunes majeurs, a précisé Manuel Valls.
"Il n'y aura pas de régularisation massive", a répété le ministre. "Dans le contexte économique et social, nous ne pouvons pas nous permettre des réponses pas acceptables pour nos concitoyens", a-t-il dit. Il ne devrait donc pas y avoir "d'évolution sensible en terme de chiffres", selon M. Valls qui a estimé à environ 30.000 par an le nombre de régularisations ces dernières années.
内政部长宣布11月份将出台新的移民合法化通函 不大赦
年轻人是否受过法国教育将被列入考察范围之内(怎么比右派还严格了:funk:)
新的移民法即将出台咯(可能在2013年初)
Le plus souvent, la circulaire est prise à l’occasion de la parution d’un texte (loi, décret…) afin de le présenter aux agents qui vont devoir l’appliquer. Mais, la circulaire doit se contenter de l’expliquer, et ne peut rien ajouter au texte.
|