此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 822|回复: 2

    求翻译 很急!!!

    [复制链接]
    发表于 2011-5-4 10:09:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    ATTENZIONE  ANCHE NEL CASO IN CUI LA QUANTITA CONTENUTA NEL PACCO  E DI MODETA ENTITA, OVVERO PER USO PERSONALE,E NECESSARIO COMPILARE IN TUTTE LE SUE PARTI IL PRESENTE MODELLO E QUELLO ALLGATOENTRAMBI I MODELLI DOVENO ESSERE RESTITUITI A QUESTO UFFICIO

    PARTITA IVA................................................................................IMPORTAZIONI DITTE.OBBLIGATORIO
    CODICE FISCALE .........................................................................IMPORTAZIONI PRIVATO.OBBLIGATORIO
    N.TELEFONICO...................................FAX.......................EMAIL......................................................
    DESCRIZIONE DETTAGLIATA ED USO DELLE MERCI IMPORTATE...............................................................
    VALORE MERCE.....................................................INDICARE OBBLIGATORIAMENTE IL VALORE IN EURO
    ATTENZIONE    LA DOGANA NON AMMTTE VALORE ZERO,ANCHE PER I REGALI ESPRIMERE DESCRIZIONE E VALORE
    VOCE DOGANELA SE CONOSCIUTA DELLE MERCI IMPORTATE.....................................................

    CON LA COMPILAZIONE DEL PRESENTE DOCUMENTO CI AUTORIZZATE A SDOGANARE IL PACCO IN OGGETTO ASSUMENDOVI LA
    RESPONSABILITA DI QUANTO DICHIARATO ED IPEGNADOVI A PAGARE I RELATIVI ONERI DOGANELI

                                                             TIMBRO E FIRMA........................................

    LA MANCATA PRESENTAZIONE DI QUANTO IN RICHIESTO ENTRO IL TERMINE PERENTORIO DI 7 GIORNI DAL RICEVIMENTO DELLA PRESENTE COMPORTERA LA RISPEDIZIONE AL MITTENETE DEL PACCO IN OGGETTO
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-5-4 12:12:56 | 显示全部楼层
    不管你的包袱里的数量多少还是个人使用,你必须填以下表格。填好表格要送回本办公室
    IVA号码。。。。。。进口企业必须填
    税卡号。。。。。。进口私人必需填
    电话号码传真.................电子邮件................
    详细说明货物和使用...................................货物价值........................必需写欧元
    警告。海关不允许填零就算是礼品也要填写它的价值。。。。。。。
    填好以上表格可以取走包袱和所有的责任包括支付海关费
                                                    签章。。。。。。。。。。。

    收到本通知要在7天之内填好要然包袱将被寄回去
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-5-4 15:23:38 | 显示全部楼层
    楼上正解,被海关扣住得抓紧啊,要不然真就被寄回去了,我朋友就这样过
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 希望特朗普当选美国总统
    • 马焦雷湖马拉松突发意外,一名中国籍跑者紧
    • “黑色星期五”、“网购星期一”!意大利购
    • 唐人街狗狗走失,有偿找回!
    • 突发!意大利火车11月5日罢工,车次详情通

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-5 15:01 , Processed in 0.079507 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES