一位意大利儿科医生给中国人的忠告

暗夜公爵

彼路易-切奇博士是一位有着30多年临床经验的意大利儿科专家。两年前，他受意大利政府派遣，作为意方负责人到北京执行两国卫生合作项目。在北京儿童医院特需门诊坐诊的两年间，切奇先生以一位西方医生诚实、敏锐的眼光，观察到了目前在中国医学界普遍存在的难以理解的现象。

　　　　■为什么不用药或少用药。

世界上的妈妈都害怕自己的孩子生病，一生病就吓得不得了，一有病就带孩子看医生。方才，一个小孩的姥姥带着她的外孙急急忙忙来看皮肤病，你们的儿科医生要给孩子抽血检验。我检查一看，那是蚊子咬的一个包，不用抽血。最后老太太给在香港工作的孩子妈妈打了一个长途电话，孩子的妈妈坚决反对给孩子抽血，才算了事。结果我也没给孩子开药。这就是属于患者家属的无知。
　　　　意大利的妈妈在30年前，也是这样想的，认为用一根针扎到身体里（输液），要比口服的药物药效发生得更快。不是我不用药或少用药，而是没有必要给这些孩子开药。可是他们的妈妈会说：“我们的孩子有病了，你为什么不给我们药吃？”这是家长的问题，不是孩子本身的问题。
　　　　现在感冒、咳嗽、腹泻患儿，是来北京儿童医院就诊量最大的一部分。感冒发烧在39度以下，我们西方医生从来不给患儿开药，建议家长回家给孩子用冰袋降温，同时要给孩子喝大量的水，几天就可以好。一般孩子咳嗽，是他生理本能的自卫反应。小孩子不会咳痰，尤其睡觉时把鼻涕流到喉咙，早晨起来就咳嗽，这不用吃药。但是如果孩子的咳嗽是由细菌引起的，如支气管感染、肺炎、百日咳等，就需要用抗生素。
　　　　儿童腹泻，一般多是因为受凉，或消化不良引起的。我们西方的医生会建议家长在24小时之内不要给孩子进食，只喝水，很快就会好。有个腹泻患儿的妈妈明白我为什么不开药的道理，她很高兴地抱着孩子走了，事实证明不用药病也好了。如果是细菌性腹泻，那就要用抗生素治疗。我所说的这些是大部份患儿的普通症状，不用开药，只要给家长解释清楚，就可以了。关键是医生在诊断时一定要和家长交流，一定要搞清楚患儿症状的原因。
　　　　你们习惯打吊针（输抗生素），好让发烧的孩子的体温降下来，那是靠药物强制性降体温，对孩子病情的恢复没有积极的意义。
　　　　现在还流行给孩子注射什么“流感疫苗”，预防流感。实际上流感是无法预防的，因为流感病毒每年都在变化，你去年研究的疫苗，怎么预防今年的流感？西方医生和中国医生都知道，世界上没有有效治疗和预防感冒的药。

　　　　■滥用抗生素的危害

　　　　去年4月，有一个家长带着一个11个月大的男孩子来我们这里看病，这个孩子咽喉扁桃体肿大，一直发烧不退，在北京朝阳区的一家医院治疗了一个月，那里的医生一直给这小孩子用各种抗生素医疗，但是孩子的烧一直没退，让人家花了1万多块钱。孩子这时已经出现菌种紊乱现象，产生了“抗药性”，这就是滥用抗生素的结果。
　　　　我告诉孩子的爸爸，如果孩子发烧在38度5以上，可以给他吃点退烧药，如果在38度5以下不要吃退烧药，采用物理降温，大量喝水，用冰袋降温。结果孩子的爸爸按照我说的去做，很快孩子的体温就降下来了。
　　　　我并没有给这个孩子开任何药。如果我发现孩子症状是由细菌感染引起，需要服用抗生素，我会给孩子服用抗生素。一般口服抗生素的效果与打吊针（输液）的效果是一样的，但前者更便于治疗。想用抗生素来预防疾病，这是不正确的观念。我再强调一遍，如果患儿没有出现细菌感染的现象，就不要使用抗生素。如果这个孩子需要治疗、开药，我肯定会给他治疗和开药的。
　　　　有时医生也很为难，做母亲的总是让医生多开药，开好药。我认为医生和家长之间有一个很重要的问题，就是一定要把孩子的病情讲得很清楚。医生要多和家长交流，来教育家长如何看待孩子的这个病，同时向家长普及一些一般的医疗卫生常识。但是要让家长理解这个问题就要花一定的时间。
　　　　我给孩子看病一定要把孩子的衣服都脱光来检查。你们的家长就担心孩子感冒了怎么办？给孩子看病不脱光了衣服是没法检查的，否则你怎么知道孩子有什么病？方才有一个8个月大的小女孩，表面上看是咳嗽，但是我还要通过对她身体状况的观察，确定她的咳嗽是否由别的病因引起，她要是穿着衣服我怎么看得出来？我看一个患儿要1个小时，就是这个道理。这样的门诊模式在中国目前要实行起来还很困难。

　　　　■医疗系统的不完善
　　　　在意大利，我们在各个社区都建有门诊诊所，每个家庭都有自己的家庭医生，出诊治疗是免费的。在我们那里做心脏手术、住院治疗4月以下的患者全部是免费。当然这在中国目前还是很不现实的。

　　　　■职业道德问题

　　　　我认为一个好的医生应具有的品质有两条。
　　　　第一，他首先要诚实，谦虚，尊重患者。医生当然不是圣人，他们也要养家糊口，但是医生挣钱要像中国一句古老的格言那样：“君子爱财，取之有道”。
　　　　做一个医生一定要谦虚，自己的知识不够，看不懂的病一定要向有经验的医生请教，或请有经验的医生会诊，不要怕在患者面前丢面子，不懂装懂会造成误诊，给患者和家属带来很大的悲哀。
　　　　第二，作为医生一定要注重自己的职业道德，如果你诊断的这个患者的病确实治不好了，就要告诉他的家人不要再花钱治疗了。如果明明知道患者的病不能治，你还给他治，让人家花很多的钱，这是非常不道德的。

　　　　我举个例子。2000年，我被请到北京房山县北海镇，去给一个当时只有11岁的男孩看病。这是一个长得非常漂亮的男孩，他的两条大腿肌肉萎缩，这种病叫 “迪何二氏肌萎缩”，是一种罕见的家族遗传性疾病，根本无法治愈。我估计他只能再活10年到15年就要离开人世。但是他的家人从孩子一出生就带他到各个医院治了10年，花了很多的钱……居然就没有一个医生告诉孩子的家人他患的是什么病，告诉家长这种病根本无法治。这是非常不道德的。
　　　　我对孩子的家人说，你们不要再带他去医院治疗了，染上这种病，从孩子出生起就根本治不好。如果你们真为他好，就给他买一辆残疾人的电动车，改善一下他的生活质量吧。
　　　　后来，我们这些在北京的使馆、企业、医疗系统工作的意大利人，捐款买了一辆残疾人的电动车，送给这个孩子，他得到这辆车，高兴极了。啊，那是个非常漂亮的小男孩！他太不幸了。
　　　　还有像恶性肿瘤患者，绝大多数是无法治愈的，住院治疗是没有用的。对于这种情况，医生就应该劝告患者或他的家人，不要再为患者治疗了，在家里护养就很好，只要能抑制患者的疼痛，在他疼痛时给他服止痛的药就可以了。
　　　　在你们这里还给孩子做“心脏瓣膜手术”，其实根本没有必要做这种手术，孩子长大了自然就会好了。在西方，医生是不给孩子做这类手术的。一个医生不应让患者花太多的钱去做无谓的治疗，这一点很重要。我认为一个好医生应该是诚实的，谦虚的，对患者应该是尊重的.

意大利的妈妈也来看看吧，孩子能够在这里长大，本来就比国内的宝宝有很多优势啦~ 即使迫不得已把孩子送回国，也尽量用科学的方法看待健康问题，千万别被国内的庸医骗了！

senccio

感谢分享

默子涙

有点长。。。

暗夜公爵

默子涙 发表于 2012-11-5 21:42
有点长。。。

慢慢看撒，哈哈哈哈

IGO

出诊治疗是免费的
;P

暗夜公爵

IGO 发表于 2012-11-5 21:46
出诊治疗是免费的

有问题吗？

IGO

一九九九年三月，两位意大利政府援助北京儿童医院急救中心项目的派驻专家——项目负责人保罗•切奇先生和项目负责助手隆迪内莉•罗莎贝女士来到我院工作

中国就是不缺这些个崇洋媚外

紫气东来呀

:(的确是这样子的，现在的很多医生没有医德，“医者父母心”纯属口头禅了。感觉国内能进入各大机构都是有背景的人，极少数人凭真本事入行。而那些真正有技术的人却因为没有背景被埋没，悲催的国内主流。

IGO

还你妈
迪何二氏肌萎缩
百度和GOOGLE 表示亚历山大

暗夜公爵

IGO 发表于 2012-11-5 21:56
还你妈
迪何二氏肌萎缩
百度和GOOGLE 表示亚历山大

不明白的说，能解释详细点不？

IGO

这个是当年报纸的原文  这些个2B转帖就转帖  
非TM的要经过什么改头换面 艺术加工 断章取义  草
如果患儿没有出现细菌感染，尽量不要使用抗生素。

  孩子感冒发烧在39℃以下一般可以不用药。

  儿童腹泻，24小时之内不进食，只喝水，很快就会好。

  最近，一篇名为《洋大夫看中国医界》的帖子在天涯、网易等论坛引起了网友的热议。这个帖子用一个意大利大夫的口吻讲述了自己对中国医药界的种种意见，包括抗生素的滥用、给孩子看病的误区、社区医生的缺失等等，让网友们觉得深受启发。其实，这是一篇8年前的旧文，8年间不断地被网友转载，一直很受欢迎。

  □快报记者 张润芝

  意大利专家说，这些治疗根本不需要

  这个帖子的主人公彼路易·切奇博士是一位意大利儿科专家，曾经在北京执行中意两国卫生合作项目。在北京坐诊的两年间，他以一位西方医生的眼光，观察到了一些在中国医学界普遍存在的现象。首先就是给孩子用药的问题。这位意大利医生说，现在感冒、咳嗽、腹泻患儿，是自己所在医院就诊量最大的一部分。但是其实这些孩子大部分都不需要治疗：“感冒发烧在39℃以下，我们西方医生一般不给患儿开药，而是建议家长回家给孩子用冰袋降温，同时要给孩子喝大量的水，几天就可以好。一般孩子咳嗽，也是他生理本能的自卫反应。小孩子不会咳痰，尤其睡觉时把鼻涕流到喉咙，早晨起来就咳嗽，这不用吃药。但是如果孩子的咳嗽是由细菌引起的，如支气管感染、肺炎、百日咳等，就需要用抗生素。”“儿童腹泻，一般多是因为受凉，或消化不良引起的。我们西方的医生会建议家长在24小时之内不要给孩子进食，只喝水，很快就会好。”

  他还举了一个滥用抗生素的负面例子：“有一个家长带着一个11个月大的男孩子来我们这里看病，这个孩子咽喉扁桃体肿大，一直发烧不退，在北京朝阳区的一家医院治疗了一个月，那里的医生一直给这小孩子用各种抗生素治疗，但是孩子的烧一直没退，让人家花了1万多块钱。孩子这时已经出现菌种紊乱现象，产生了抗药性，这就是滥用抗生素的结果。”

  给孩子滥用药，不仅仅是医生的操作问题，也和家长的心态有关。他回忆说：“意大利的妈妈在30年前，也是这样想的，认为用一根针扎到身体里（输液），要比口服的药物药效发生得更快。不是我不用药或少用药，而是没有必要给这些孩子开药。可是他们的妈妈会说：‘我们的孩子有病了，你为什么不给我们药吃？’这是家长的问题，不是孩子本身的问题。”

  另一个这位医生眼中的怪现象是人们一有病就到北京的大医院，而不是考虑自己家附近的社区医院：“这里的人们一有病就上北京的各大医院来，一天的门诊量就达到三四千人，医生每三五分钟就要看一个病人。你们的医院要想效益好，医生就得多看病人，一天下来非常疲倦。这样也很容易出现误诊。”这种情况让网友们都有共鸣，称之为“全国人民看三甲”。而在切奇博士心中理想的解决方案则是把大医院的医生分散到各个社区：“在各个社区都有像这样的大医院下属的医疗诊所，把医生分散到各个社区的医院，患者就可以得到分流，在社区医院对患者可以作一个初步的筛选，把重病患者送到大医院就诊，这样既减轻了大医院门诊医生的负担，提高了诊断质量，也给患者提供了享受一流医疗水准就医的便利。

IGO

暗夜公爵 发表于 2012-11-5 21:49
有问题吗？

我还是第1次听说  意大利出诊治疗是免费的

暗夜公爵

你去家庭医生那家庭医生什么时候收过你钱了？你叫来ambulanza那ambulanza有收你钱吗？

IGO

暗夜公爵 发表于 2012-11-5 22:13
你去家庭医生那家庭医生什么时候收过你钱了？你叫来ambulanza那ambulanza有收你钱吗？ ...

你小学语文 毕业了没  
什么叫 出诊
什么叫 救护车  
你去家庭医生那里   叫出诊？？？？？？

暗夜公爵

IGO 发表于 2012-11-5 22:10
我还是第1次听说  意大利出诊治疗是免费的

你去家庭医生那家庭医生什么时候收过你钱了？你叫来ambulanza那ambulanza有收你钱吗？