欧洲央行宣布欧元新钞将于2013年开始逐步正式发行流通

棋苑书生

Des nouveaux billets en euros dès mai 2013



欧洲央行行长Mario Draghi8号宣布将在未来数年逐步发行一系列欧元新纸钞，并由2013年5月发行新的5欧元纸钞开始。2002年元月1日发行的现有纸钞将逐步回收。新钞将增强防伪性，防止假钞制造。

编辑补充：此次针对欧洲十七国通用的欧元纸币进行重新改版，新版纸币将采用古希腊神话中“europa”女神的形象。虽此次债务危机起源于希腊，但依然显示出其作为欧洲文明源头不可动摇的地位。这是欧元自2002年流通以来的首次改版，其中5欧元纸币将在2013年5月正式上市流通。欧洲央行在今后数年内将对5欧元至500欧元共七种面额进行依次改版，并陆续回收旧版纸币。欧洲央行此次改版纸币将不会对面额进行改动。新纸币采用了多种防伪措施，如女神头像采用水印技术。据悉，该头像是源自保存在法国卢布美术馆两千多年以前的土陶罐上的图案。

Les billets de cinq euros arboreront bientôt un nouveau visage. Le président de la Banque centrale européenne (BCE), Mario Draghi, a annoncé, jeudi 8 novembre, que la BCE allait lancer progressivement, à partir de mai 2013, une deuxième série de billets de banque en euros.
Le lancement de cette série, baptisée "Europe", du nom de la figure de la mythologie grecque qui a donné son nom au continent, commencera avec l'introduction d'une nouvelle coupure de cinq euros, qui sera dévoilée dès le 10 janvier 2013.

SIGNES DE SÉCURITÉ PERFECTIONNÉS

La mise en circulation des autres coupures – de 10 à 500 euros – se fera progressivement, dans l'ordre croissant et sur plusieurs années. Elles coexisteront dans un premier temps avec les billets actuels avant que ces derniers, lancés en janvier 2002, soient peu à peu retirés de la circulation.

"Les signes de sécurité ont été perfectionnés et rendront les billets encore plus sûrs", a indiqué la BCE dans un communiqué. Ils disposeront de "trois nouveaux signes, à savoir le filigrane portrait, l'hologramme portrait et le nombre émeraude".


Les actuels billets en euros contiennent tout un ensemble de sécurités permettant de distinguer les vrais des faux billets et d'éviter ainsi la fraude. Sur son site, la BCE les détaille : les billets sont fabriqués en coton, certaines zones sont imprimées en relief, des motifs imprimés en filigrane sont visibles par transparence, un hologramme indique la valeur du billet sur le côté et au milieu des billets de 5, 10 et 20 euros, des perforations forment le signe de l'euro, les rayons UV font ressortir certains motifs en rouge et vert, et certaines zones sont couvertes de signes minuscules, quasi invisibles à l'œil nu.

http://www.lemonde.fr/economie/a ... 3_1788146_3234.html

路易

感谢分享

Daling

谢谢告知。

ffeel

欧元改版了

rome1985

听说老版欧元都被中国人带到中国银行里  所以没办法要出新版:lol:lol

梦如人生

感谢分享

有中的

大地之母版欧元新纸币

爱，谁能闪躲。

这是真的吗？

lories

感谢分享:handshake

bb106

感谢分享

starelleparis

rome1985 发表于 2012-11-9 09:12
听说老版欧元都被中国人带到中国银行里  所以没办法要出新版

太有才了   

米仓

不知道漂不漂亮

C·D

感谢分享

快乐小雨

感谢分享

meilimei

要改版啦？感谢分享！