海外的孩子，能学好中文吗？

parisfile

宋佳逸 发表于 2012-11-18 23:03
写很重，会说不会写的华人太多了，我不希望我的孩子以后会说不会写

写的话，要去学校老师正规的教才学的好，讲的话，很多孩子平时在家里都会讲了。

宋佳逸

谢谢了，一定记住。

佚名

其实在楼主的努力下，巴黎已经有好几个家庭把孩子引导上了接触经典国学之路。认字看书说话原是最平常不过的事，在海外的华人孩子能了解自己的根、中华民族的国粹精华才是更加任重道远的漫漫长路。
现在的中文学校先不说师资，就是教材也是呆板生硬的很。孩子会念拼音、会写点字、说几句话却全然不知汉语的本源之美。我自己也在努力带领孩子开始慢慢了解汉文化的精髓，希望有一天他可以真正了解我们的民族、我们的根。

巴黎渊澄学堂

magicyingying 发表于 2012-11-20 00:06
大实话说，国内出生长大的能和LZ家小橘子那样指读“论语”“大学”的都不多呀。。。
...

咦，你知道我们家桔子的，是哪一位朋友啊？谢谢你来顶贴。。

是啊，但这样的孩子，在法国已经有至少3个（里昂丹青私塾那边还有2个），在德国则可以一把抓了。。所以我们并不是特例，这个模式是绝对可以复制的，如果妈妈们愿意的话。

其实，如果桔子是在中国长大，我肯定不会这么早教她看书识字的，原先的培养计划里还真没这一条。国内的孩子，身处那样的语言环境和教育体制，看书识字是早晚的事，顺势而为就可以了，不用家长这么操心。

但海外的孩子就不同了。有法语拼读的竞争，有法语大环境的压力，疏离中文是正常的必然的趋势，人都是避难趋易的。让这些孩子学中文，真好比逆水行舟，自然需要比国内孩子的中文学习付出更多，开始更早。海外的孩子，要想日后中文能达到跟国内孩子齐平（且不提超越）的水准，必须在学会法语拼读之前过中文阅读关，保证能在中文阅读中获得同等程度的知识信息。

我带桔子从小读诗经论语，不是要培养神童。只是因为我相信，文化的扎根（无论东方还是西方，无论经典抑或流行），都是从幼龄就开始的。如果我在她3岁的时候没有播种，等到六七岁以后再来看这颗小小的心，可能就已经被其它文化占据，到那时，可能就没有地方再让中国传统经典文化立足了。

巴黎渊澄学堂

佚名 发表于 2012-11-20 01:18
其实在楼主的努力下，巴黎已经有好几个家庭把孩子引导上了接触经典国学之路。认字看书说话原是最平常不过的 ...

这位妈妈说得很好！

我在第一页11楼也强调了：语言学习必须和文化学习结合在一起。对华裔孩子来说，学习汉语也必须和对汉文化的热爱结合来做 （徐健顺教授的原话，拿来借用一下）。

对海外中文学校的教育质量，暂且不作过多评论，明者自明。只是想提醒大家，海外的孩子学中文，说是逆水行舟一点都不夸张，远比家长当年初来法国时学法语要艰难得多！所以大家不要把孩子往中文学校一送就了事，更不要简单地往“巧虎”那里一送就完事。要多关心孩子的中文学习，考察他对中国文化的理解感悟，看他是真学了中国文化呢，还是只是学了些拼音，会写几个字。

关于楼上还有几位妈妈讨论的“正规学校”的问题，我想说，渊澄学堂不是一家“正规的中文学校”。我们是一家精品私塾，让孩子通过汉文化学习进而培养良好学习习惯，自主学习汉语的。至于师资质量，楼上有两位知道我的妈妈（虽然我还不确定是谁，呵呵）更有发言权吧。当然也可以告诉大家的是，我本人手头有长期有效的中文学校的offre，只要我同意，随时可以去任教。只是我觉得渊澄的模式能够更大程度上利益更多孩子，所以没有更多时间精力去普通中文学校授课罢了。