它到底是土豆还是马铃薯

梅姬

现在中国大陆普遍叫的，土豆。这个名字真的很迷离。

首先，它的叫法，各地都不一样。大范围来说，台湾叫马铃薯，香港叫薯仔。而我们的方言，有叫洋芋和洋番薯。

有它而做成的其它食物，有叫薯片，薯条。看来，它应该是属于薯科的。可为什么，普通话里头叫它土豆呢？不懂。

陌生1102

它是马铃薯，俗称土豆.

bonduel

那你希望他叫什么啊

陌生1102

就好像 西红柿和番茄。。。

梅姬

bonduel 发表于 2011-5-24 13:40
那你希望他叫什么啊

叫法不同会引起很大的误会。有一次，我的菜单里写的是洋葱土豆汤。好了，台湾人照着我的菜单做了一个洋葱花生汤。原来，土豆，在台湾是花生。

sea

土豆是长在土壤中的圆形块茎形状像豆子，所以叫土豆。

梅姬

sea 发表于 2011-5-24 19:35
土豆是长在土壤中的圆形块茎形状像豆子，所以叫土豆。

哪有那么大的豆子。还是花生的形状比较像豆子吧，所以说，还是台湾的说法比较确切？

sea

梅姬 发表于 2011-5-24 19:52
哪有那么大的豆子。还是花生的形状比较像豆子吧，所以说，还是台湾的说法比较确切？ ...

小土豆，小土豆，好吃，好吃

夏宝贝

都可以叫的。。

夏宝贝

就像西红柿OR番茄一样的。。

梅姬

夏宝贝 发表于 2011-5-24 20:10
就像西红柿OR番茄一样的。。

说得也是，都是台湾人不同的叫法把我弄糊涂了。我说土豆，她却准备了花生。嘿，真是的，这两岸的差别啊，真是越来越大了。

江心屿@

我们那管叫番人芋。。。。。。。。。。。

梅姬

江心屿@ 发表于 2011-5-24 20:15
我们那管叫番人芋。。。。。。。。。。。

我们也叫洋芋或洋番薯。看来，它确实叫薯类的比较合适。
免得大家都是华人，却都搞不懂。现在，我都叫它马铃薯了。

紫飞鱼

法国人叫地上的苹果

梅姬

紫飞鱼 发表于 2011-5-24 20:22
法国人叫地上的苹果

是哦。这个称呼很可爱唉。