11月21日周三 华人在巴黎人报前集会抗议照片

巴黎知了

传单上的法文意思：

Je suis chinoise Donc je suis prostituée. Je suis chinois Donc j'appartiens à la Mafia.
我是中国人，（难道）我就是妓女？我是中国人，（难道）我就是黑手党。

C'est bien connu: Les Chinois sont les rois de la raquette(de ping-pong) Et du racket D'atures ping-pong.
众所周知：中国人是（拿着）乒乓球拍的皇帝，也是诈骗和耍计谋的高手。

Bridé, Crâne d'oeuf, Niakoué, Face de jaune, Chinetoque, Sale noiche, Jackie Chan, Ping-pong, Rouleau-de-printemps.
Bridé：？？
Crâne d'oeuf：光头
Niakoué：农民，一般说的是东南亚华人。
Face de jaune：黄脸
Chinetoque：中国人，一般是说来自中国的烂货。
Sale noiche：？？
Jackie Chan：成龙
Ping-pong：乒乓
Rouleau-de-printemps：春卷















http://www.citizenside.com/fr/photos/faits-divers/2012-11-21/71398/des-chinois-manifestent-devant-le-parisien-apres-un-article-sur-la-mafia-asiatique.html#f=0/614683

icecake

jiayou.........

tripo

e suis chinoise Donc je suis prostituée. Je suis chinois Donc j'appartiens à la Mafia.
我是中国人，（难道）我就是妓女？我是中国人，（难道）我就是黑手党。

C'est bien connu: Les Chinois sont les rois de la raquette(de ping-pong) Et du racket D'atures ping-pong.
众所周知：中国人是（拿着）乒乓球拍的皇帝，也是诈骗和耍计谋的高手。


Bridé：？？眯眯眼 Crâne d'oeuf    蛋黄  
Crâne d'oeuf：光头
Niakoué：农民，一般说的是东南亚华人。
Face de jaune：黄脸
Chinetoque：中国人吸毒  源自英语       最接近 东亚病夫
Sale noiche：？？肮脏的中国人        noiche=chinois  倒句
Jackie Chan：成龙
Ping-pong：乒乓
Bouleau-de-printemps：春卷
以上都是法国人对华人的外号 偏见 取笑 歧视的词语

daijian

Rouleau de printemps......
Chinetoque = china dog......

威士忌☆加冰

几            

街 的游行。。星期3 啊 21 11  12

gauvain

c est bien ce que vous fait !

lingdoudou

大家都去查一下词典。。法文  DONC  是  所以，，因此，  那么，就是，，，华人街的任何一个陪同翻译都是知道的，，，没有如何一个地方找到有人说的，，donc，，是难道，，，，，还有难道，，，，，，哈哈，几千年的法文叫你去改变，，，，，，欺骗自己，又是欺骗公众，

bb106

楼上的别没事找事  人家做的事有利于我们中国人的事情 你自己都不知道有没有参加你有P个资格说这个啊   你自己联系句子吧你翻译的词的意思带入进去读读看 你就知道是不是这么个意思了  本次游行的发起人那是值得我们去尊敬的不是让你来找麻烦的ok？

bb106

再说 人家发这个还不是让某些看不懂法文的人来认识一下吗  

开心猪

Je suis chinoise Donc je suis prostituée. Je suis chinois Donc j'appartiens à la Mafia.

我是中国人，（难道）我就是妓女？我是中国人，（难道）我就是黑手党。。尼  玛 以前都会说好的一面。。。

Chloe8538

我觉得 标点符号用错了  你打个问号 才会变成 反问句

亚瑟小子

哈哈，我们的黑社会老大！伟明大哥好。

亚瑟小子

哈哈，谁敢跟哥横！我用乒乓球拍拍死你。         

如意浮云

支持  :victory:

专门发广告

支持一个