请法语高手写个法语暂住证明

~Leo~

你说的是不是ATTESTATION D'HEBERGEMENT 啊？

坏尛孩

~Leo~ 发表于 2011-5-31 21:00
你说的是不是ATTESTATION D'HEBERGEMENT 啊？

很可能是，也可能就是所谓的房屋担保

~Leo~

       ATTESTATION D'HEBERGEMENT


Je soussignée, .......................,（你的法文名字） certifie sur l’honneur héberger à mon domicile ..........................................................,（你的地址）monsieur ..............................................（你朋友的名字）,depuis le 01 janvier 2011 pour un loyer de 500 euros par  mois.

                                                               Fait à Paris , le 31/05/2011

                                                                                                        签字

~Leo~

不过一般的房屋担保都是免费的

~Leo~

坏尛孩 发表于 2011-5-31 22:04
很可能是，也可能就是所谓的房屋担保

可能是吧 ，说的不是很详细，

~Leo~

aping123 发表于 2011-5-31 22:15
我不需要他什么费用都是朋友能帮就帮吧，谢谢楼上的街友们，是这个，ATTESTATION D'HEBERGEMENT

我是说一般的担保书上写的都是免费，没有写房租多少，这样写上去万一IMPOT局问你，你们有房租单证明吗？

~Leo~

aping123 发表于 2011-5-31 22:16
哦，，，忘了说声，谢谢，，，，

不用客气，举手之劳:handshake

allonems

~Leo~ 斑竹热心帮助街友了
赞一个
华人街有你跟精彩

750xx

办ame？ 办ame的话你到福利局拿表格，表格后面有几张纸其中就有ATTESTATION D'HEBERGEMENT，你要别人帮你填好就可以了。自己写的好像不行