给孩子办旅游卡需要委托书LEGALISE？

WUWEI77255 · 发表于 2011-6-20 21:13:01

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

准备稍后给孩子办理旅游卡，今天去CITE咨询了一下，由于夫妻有一方不在法国，怎么办理，工作人员说需要对方写一份委托书，委托在法国的另一方办理孩子的证件，还需要LEGALISE，我又特地问了需要不需要NOTARIE，他又说不需要，只用LEGALISE，请问大家知道这是什么意思吗？我查了一下LEGALISE是认证的意思，如果让对方在中国写委托书公证认证的话，一定要写上孩子的姓名出生日期什么的，孩子是在这边出生在中国还没报户口没有资料的，公证处会受理吗？请帮助。。。

星星雨点 · 发表于 2011-6-20 21:17:15

还有委托书书不用legaliser吧。你直接写法文的

WUWEI77255 · 发表于 2011-6-20 21:23:12

本帖最后由 WUWEI77255 于 2011-6-20 22:26 编辑

星星雨点发表于 2011-6-20 22:17
还有委托书书不用legaliser吧。你直接写法文的

我特地问了，我说对方不会法文没来过法国，他说让写中文再翻译再LEGALISE或者让我写法文让对方签字再LEGALISE，不知道是不是我理解错误了。。
后来我让工作人员写个法文的范文给我，他也写了，上面有夫妻双方加小孩子的名字，最后是签名，签名下面还特地加了一个CACHET LEGALISE

xuelilas · 发表于 2011-6-20 21:32:02

legalise认证是要中国驻法国大使馆认证还是要法国驻中国大使馆

WUWEI77255 · 发表于 2011-6-20 21:34:54

xuelilas 发表于 2011-6-20 22:32
legalise认证是要中国驻法国大使馆认证还是要法国驻中国大使馆

不知道呢，我以前一直以为这个就是双认证，好像必须要先在国内做过公证再双认证的。但是我问那个人需要公证吗，他又说不用。。。

xuelilas · 发表于 2011-6-20 21:46:35

是要认证的

WUWEI77255 · 发表于 2011-6-20 21:48:17

xuelilas 发表于 2011-6-20 22:46
是要认证的

一般认证不是要先公证再认证吗？但是孩子在这边出生中国没有资料，中国的公证处怎么出委托办理孩子证件的公证呢？

xuelilas · 发表于 2011-6-20 21:54:08

那你叫他跟你说的清楚一点我有点搞糊涂了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 给孩子办旅游卡需要委托书LEGALISE？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP