翻译出生证明

isabella0518

          求翻译。小孩的出生证明上的抬头怎么翻译啊：ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL'ATTO DI NASCITA?还有就是省督府的盖章怎么翻译：PREFETTURA DI PRATO      
                 VISTO per la legalizzazione della firma del Sign.___________del__________prato______
                                           il PREFETTO
                                      L‘ASSISTENTE SOCIAL COORDINATORE
                                        (Rosaria Vella)
             中间那些空的地方是省督府的工作人员填的字，乱七八糟的看不懂怎么办啊？

玉儿

出生证简要
-------------先生的签字鉴定---------------------普拉托   然后写日期
总督
社工协调员
Rosaria Vella

isabella0518

玉儿 发表于 2011-6-25 02:11
出生证简要
-------------先生的签字鉴定---------------------普拉托   然后写日期
总督

非常感谢。