帮帮忙，翻译一下，急！！！

sonolala · 发表于 2013-1-7 18:30:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我很想我的儿子，我很着急，我很担心他，这几句用意大利语怎么表达？！谢谢各位！

小小绵羊 · 发表于 2013-1-7 18:33:12

mi manca tanto mio figlio,mi sento fretta e preoccupazione.

久久爱我2 · 发表于 2013-1-7 18:38:29

不懂的路过，顶。;P

笑看@人生 · 发表于 2013-1-7 18:47:57

Vorrei che il mio figlio, ero di fretta, sono preoccupata per lui,

TIANZHENWANG123 · 发表于 2013-1-7 19:45:37

mi manca molto mio figlio, sono agitata e preoccupata per lui!

HSK老爷 · 发表于 2013-1-7 19:49:24

知道的继续

sonolala · 发表于 2013-1-7 20:02:47

谢谢各位踊跃发表答案！

每天阳光明媚 · 发表于 2013-1-7 21:44:30

mi manca molto mio figlio, sono ansiosa e molto preoccupata per lui

sonolala · 发表于 2013-1-8 15:37:59

每天阳光明媚发表于 2013-1-7 21:44
mi manca molto mio figlio, sono ansiosa e molto preoccupata per lui

我觉得你这个答案应该是最准确的，谢谢！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 帮帮忙，翻译一下，急！！！