求翻译

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-9 20:59:52

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

不可避免的竞争意大利语是怎么说的请帮帮忙

sandrawdx · 发表于 2013-1-9 21:05:07

competizione inevitabile 不可避免的竞争

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-9 21:06:26

sandrawdx 发表于 2013-1-9 20:05
competizione inevitabile 不可避免的竞争

多谢尔的帮忙

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-9 21:16:52

爱美的心谁人无意大利语是怎么说的请再帮帮忙

lyjhml · 发表于 2013-1-10 12:42:13

闲人闲语新空气发表于 2013-1-9 20:16
爱美的心谁人无意大利语是怎么说的请再帮帮忙

a chi non piacciono le cose belle ? 谁不喜欢漂亮的事物

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-10 12:45:56

lyjhml 发表于 2013-1-10 11:42
a chi non piacciono le cose belle ? 谁不喜欢漂亮的事物

谢谢尔的帮忙翻了事物还有心没翻有请再辛苦一下

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-10 13:19:33

In fondo al cuore a chi non piace le cose belle?
A chi è che non piace la bellezza in fondo al cuore?

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-10 13:23:17

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-10 12:19
In fondo al cuore a chi non piace le cose belle?
A chi è che non piace la bellezza in fondo al cuor ...

a chi non piacciono le cose belle ? 谁不喜欢漂亮的事物
In fondo al cuore a chi non piace le cose belle? 爱美的心谁人无

这两句有差别吧
太有才了
谢谢

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-10 13:27:26

我写的那两句意思都i差不多，你都可以用

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-10 13:30:27

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-10 12:27
我写的那两句意思都i差不多，你都可以用

好嘞谢谢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译