此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 3717|回复: 27

[散讲] 看看普拉托的意大利人是怎么看华人的& 普拉托的华人们

[复制链接]
发表于 2013-1-12 01:27:25 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 米兰之hui 于 2013-1-12 01:32 编辑

看看普拉托的意大利人是怎么看华人的& 普拉托的华人们你们怎么看?

La crisi colpisce anche le aziende cinesi. Matteo Ye: “A Prato il 30% ha chiuso i battenti”. Milone: “Chiudono anche per i nostri controlli”
10 Gennaio 2013 Categoria: Cronaca, Economia, Primopiano, Vita in città


“A Prato circa il 30% delle attività gestite da cinesi ha chiuso a causa della crisi”. A dirlo è Matteo Ye (nella foto), portavoce della comunità cinese di Prato, la seconda più numerosa d’Italia dopo Milano, e seguita da quella della Capitale. Qui la stragrande maggioranza degli orientali sono occupati nel tessile. “Il comparto più colpito è quello del pronto moda, e anche i ristoranti vengono colpiti, la gente ha meno soldi e rinuncia ad andare a mangiare fuori casa”, spiega Ye in un’intervista all’Adnkronos. Chi è costretto a chiudere la sua attività o resta senza lavoro “se ne torna in Cina, oppure emigra in Sudamerica, in Africa o in altri Paesi extraeuropei – illustra il portavoce della comunità cinese di Prato – Chi non sa come fare, resta qui in attesa di tempi migliori, come mio cognato che è senza lavoro da sei mesi. Anche la mia attività di traduzione e assistenza pratiche sta conoscendo la crisi”.
Sui numeri forniti da Matteo Ye interviene l’assessore alla Sicurezza Aldo Milone che rivendica come molte chiusure siano state determinate anche dai capillari controlli efefttuati dal gruppo interforze.
“Dalla dichiarazione di Matteo Ye – dice Milone – emerge che il 30 per cento delle aziende cinesi avrebbero cessato la loro attività perché colpite dalla crisi economica. Se questo dato corrispondesse al vero dobbiamo allora desumere che almeno un altro 30 per cento ha chiuso l’attività a causa dei controlli del gruppo Interforze, visti i numerosi sequestri effettuati e i dati recentemente riportati che lo dimostrano. Almeno che il signor Ye non attribuisca tutta la colpa delle chiusure alla crisi escludendo l’intesa attività di controllo del già citato gruppo Interforze”.
“Alla luce di quanto detto – prosegue Milone – si deve evincere che almeno il 60 per cento delle aziende cinesi, comprese quelle chiuse dopo i quasi quotidiani controlli, hanno cessato la loro attività sul nostro territorio. Un dato sicuro, anche se poco attendibile, lo può fornire solo la locale Camera di Commercio. La scarsa attendibilità dipende dal fatto che i titolari delle aziende , e mi riferisco a quelle sequestrate dopo l’intervento, raramente con altrettanta solerzia procedono alla cancellazione delle proprie ditte presso il suddetto ente. Quindi spesso risultano ancora iscritte nonostante il sequestro operato, forse nella speranza di poter riprende l’attività in qualche altro Comune”.



http://www.notiziediprato.it/2013/01/la-crisi-colpisce-anche-le-aziende-cinesi-matteo-ye-a-prato-il-30-ha-chiuso-i-battenti/


看看普拉托的意大利人是怎么看华人的
QQ截图20130112012219.png QQ截图20130112012237.png QQ截图20130112012257.png QQ截图20130112012313.png QQ截图20130112012328.png QQ截图20130112012346.png QQ截图20130112012402.png QQ截图20130112012417.png QQ截图20130112012433.png QQ截图20130112012450.png QQ截图20130112012508.png QQ截图20130112012520.png









评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
闲人闲语新空气 + 1 感谢楼主的热心!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 03:17:30 | 看全部
没看懂!~求翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 03:17:46 | 看全部
:curse:看不懂意大利语  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 04:05:59 | 看全部
LOl
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 09:29:10 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 09:58:47 | 看全部
求高手翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 10:28:21 | 看全部
去年的10月底,在这个网站上对中国人的谈论,曾经有过鸦雀无声的小停,
不知什么原因,现在又开始沸腾起来了, 值得可喜的是,
他们所谈论内容的质量已有大大的提高:lol:lol


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 10:33:18 来自手机 | 看全部
他们还真有时间啊   不如谈谈意大利人现在为什么都去德国打工受气啊    意大利移民在德国是27万      全意大利的中国移民也差不多这个数。哎  让德国的中国人怎么看我们意大利的中国人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 10:43:11 | 看全部
小小绵羊 发表于 2013-1-12 10:33
他们还真有时间啊   不如谈谈意大利人现在为什么都去德国打工受气啊    意大利移民在德国是27万      全意 ...

发个回复去德国网马上就知道了:handshake
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-1-12 10:44:20 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 10:58:05 | 看全部
评价都是负面的很多普拉托人希望查的更严让国人离开这里。

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
米兰之hui + 1 感谢翻译

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 11:02:37 | 看全部
其实意大利人在德国,德国人肯定也看不起他们,意大利那些素质也是差西差。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 11:05:12 来自手机 | 看全部
stellapolare 发表于 2013-1-12 10:58
评价都是负面的很多普拉托人希望查的更严让国人离开这里。

听说德国人也在论坛说意大利打工仔太多了  叫政府严管他们  让意大利移民滚出德国
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 11:12:19 来自手机 | 看全部
良好市民 发表于 2013-1-12 11:02
其实意大利人在德国,德国人肯定也看不起他们,意大利那些素质也是差西差。 ...

那是当然的   德国和意大利 就是城市和农村
城市人当然看不起农村人了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-12 12:05:29 | 看全部
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 04:27 , Processed in 0.108570 second(s), Total 16, Slave 10 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES