哪位妈妈可以帮忙翻译下预防针的单子

sonia508

这边的宝宝如果带回去的话，要携带预防针正本到中国去翻译的，然后把复印件和翻译件同时交给中国的医院存档。医院不承认我们自己翻译起来的东东的。

代号简称鱼

sonia508 发表于 2013-1-13 23:29
不是医生看不懂，是中国的医院不承认我们自己翻译的东东，必须要国内的翻译社翻译的，有他们盖章的。 ...

打这些疫苗不是免费的国内都是要花钱的所以自己翻译和国内翻译公司翻译盖章的有什么区别吗~这是我想问的

代号简称鱼

sonia508 发表于 2013-1-13 23:31
这边的宝宝如果带回去的话，要携带预防针正本到中国去翻译的，然后把复印件和翻译件同时交给中国的医院存档 ...

也许你那边比较先进吧至少我那边县城医院还没这样弄，只要你给钱就给你打疫苗

sonia508

代号简称鱼 发表于 2013-1-13 23:32
打这些疫苗不是免费的国内都是要花钱的所以自己翻译和国内翻译公司翻译盖章的有什么区别吗~这是我想问的[ ...

有，我带宝宝回去的时候，就是你这样的想法去的医院，人家根本就不要我自己翻译的，理由是：这些预防针的东西还是要翻译社翻译起来比较保险一点，自己翻译的万一错误的话，后果医院是不会负责的。况且翻译费也才一百块，你也不缺这一百块吧。这样一句，你还有理由自己去翻译吗？

Daniela510

这个是ASL给的，每次打完给的单子。

❄️simona❄️

代号简称鱼 发表于 2013-1-13 23:32
打这些疫苗不是免费的国内都是要花钱的所以自己翻译和国内翻译公司翻译盖章的有什么区别吗~这是我想问的[ ...

国内是你有户口的  有些是免费 有些是自费的   像这里也一样吧

人生浮梦

sonia508 发表于 2013-1-13 23:29
不是医生看不懂，是中国的医院不承认我们自己翻译的东东，必须要国内的翻译社翻译的，有他们盖章的。 ...

不是说不用盖章的吗？

sonia508

人生浮梦 发表于 2013-1-15 22:17
不是说不用盖章的吗？

拿回中国打预防针的话，医院都要的。