此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 716|回复: 4

    [生活百科] 求翻译 急

    [复制链接]
    发表于 2013-1-13 23:07:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    大家好,我现在在一家老外那里做工,现在回了,他有点不高兴,今天带来一张表,让我签字,我不知道什么意思还没有签,下面是表格的一些内容,希望看懂的朋友帮个忙,,我很急,,先谢谢了,,,
    cessazione
    codice causa
    convalida dimissioni volontarie ai sensi dell articolo 4 commi 16 22della legge n
    sezione 5 dati invio
    data invio
    soggetto che effettua la comunicazione
    grigolon roberto
    tipologia sogg,attuatore
    assunzione per cause di no forza maggiore
    descrizione causa di forza maggiore
    note
    ad uso esclusivo del portale sintesi
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
    发表于 2013-1-13 23:20:30 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2013-1-13 23:45:20 | 显示全部楼层
    偶偶偶 发表于 2013-1-13 23:20
    就是说你签了后   就算生病啊 什么的   不关他的事。这个老板怕你装病装工伤什么的  去劳工局告他   骗取工 ...

    谢谢!那样的话,我就签了给他了,,我不知道是什么,网上翻出来的没什么意思,,看不懂,
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-1-14 09:50:55 | 显示全部楼层
    现在工作都不容易,怎么有老外工还回掉呢?还是被辞退的?你回他签了这份东西,他也就不用负什么责任了。被辞退就不一样了、、、
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2013-1-15 12:41:00 | 显示全部楼层
    alexzou 发表于 2013-1-14 09:50
    现在工作都不容易,怎么有老外工还回掉呢?还是被辞退的?你回他签了这份东西,他也就不用负什么责 ...

    谢谢!是我自已不做了,有另外更好的事情!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • civitanova办个新护照需要200欧元费用,街
    • piacenza做私房蛋糕能有市场么?
    • 家庭争执引发悲剧!48岁中国人遇害,儿子作
    • 意大利学生的“新纳粹”组织被破,12人被抓
    • 在店门口滑倒,法官认为是鞋底太平所致判决

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-22 20:13 , Processed in 0.097369 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES