老师们帮忙翻译一下

未来的世界 · 发表于 2013-1-18 02:25:49

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

今天去拿拘留的时候拿来的，他们跟我说什么没听懂，好像是叫我去哪时付钱 QQ截图20130118012110.png

jing518 · 发表于 2013-1-18 02:38:17

说你延居留多付了20欧元，这是还给你的单子去他们的办公室拿，但是还是不要好了吧，因为你想拿回来的话还要买一张14•62的邮票呢

未来的世界 · 发表于 2013-1-18 16:33:06

jing518 发表于 2013-1-18 01:38
说你延居留多付了20欧元，这是还给你的单子去他们的办公室拿，但是还是不要好了吧，因为你想拿回来的话还要 ...

谢谢！还以为叫我去交钱，原来是叫我去拿钱，不过为什么拿钱还要加上邮票。

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-19 01:07:38

未来的世界发表于 2013-1-18 15:33
谢谢！还以为叫我去交钱，原来是叫我去拿钱，不过为什么拿钱还要加上邮票。 ...

这就是坑爹的地方。

因为说你申请的居留费用少于给你的那个居留条件，所以退给你钱。可是退钱的前提是你要先交邮票钱14.62。也就是说如果退给你20，你要先给国家交14.62，那你真正拿到的就只有3.38。所以很多人都放弃拿回这个钱。

未来的世界 · 发表于 2013-1-19 01:59:04

蝴蝶效应发表于 2013-1-19 00:07
这就是坑爹的地方。

因为说你申请的居留费用少于给你的那个居留条件，所以退给你钱。可是退钱的前提是你 ...

明白了，谢谢老师

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 老师们帮忙翻译一下