求翻译，这句话啥意思谢谢

叮当叮当 · 发表于 2013-1-22 13:10:21

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Di seguito alla sua richiesta le comunico che la sua posizione in graduatoria al 1212 quindi ha molte pratiche davanti comunque in attesa di convocazione perch non ci sono motivi ostativi.

aibin1381 · 发表于 2013-1-22 13:23:52

不懂，楼下

偶偶偶 · 发表于 2013-1-22 13:25:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sufan · 发表于 2013-1-22 13:34:26

有一千多申请在你前面，请你耐心等，目前没有什么其他原因阻止你申请的批复！

sufan · 发表于 2013-1-22 13:34:26

有一千多申请在你前面，请你耐心等，目前没有什么其他原因阻止你申请的批复！

叮当叮当 · 发表于 2013-1-23 08:44:29

sufan 发表于 2013-1-22 13:34
有一千多申请在你前面，请你耐心等，目前没有什么其他原因阻止你申请的批复！ ...

哇，厉害，谢谢你，在帮我翻译一句，谢谢啦！La pratica sar trattata tra un mese circa, occorre attendere una nostra comunicazione, che arriver tramite raccomandata.

alexzou · 发表于 2013-1-23 10:17:27

叮当叮当发表于 2013-1-23 08:44
哇，厉害，谢谢你，在帮我翻译一句，谢谢啦！La pratica sar trattata tra un mese circa, occorre atten ...

Di seguito alla sua richiesta le comunico che la sua posizione in graduatoria al 1212 quindi ha molte pratiche davanti comunque in attesa di convocazione perch non ci sono motivi ostativi 这句话是指你的申请排位1212位因此有很多份档案在你之前，你只需等待通知，并没有被阻挡的问题。后一句，简单的来说是你的申请资料将在大约一个月后被审查，需要你等待通知。

叮当叮当 · 发表于 2013-1-24 23:38:08

alexzou 发表于 2013-1-23 10:17
Di seguito alla sua richiesta le comunico che la sua posizione in graduatoria al 1212 quindi ha mo ...

xiexie 谢谢

sufan · 发表于 2013-2-13 00:28:48

刚看到你的要求再翻译一句：请你再等一个月左右，会用挂号信通知你

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 求翻译，这句话啥意思谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

偶偶偶偶偶偶当前离线积分 1749 注册时间 2012-10-25 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-1-22 13:25:39 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报