急，高人帮忙翻译解释下，关于申请居留！

zate

monsieur le prefet

je suis arrive sur le territoire national en 20xx, en je vis depuis lors de facon continue pour rejoindre ma famille.


par la presente je sollicite un titre de sejour, vie privee et familiale,remplissant les
conditions legales,et par mon integration a la france.

en outre selon les dispositions de l.art l 313-14 du ceseda, en raison de consideration humanitaires,je sollicite la carte de séjour  ne pouvant plus vivre dans mon pays de origine, et devant me adapter en france en ne etant pas titulaire des documents officiels,essayant difficilement de vivre decemment.

dans l,attente d,etre convoque.

je vous prie de croire,monsieur le prefet,en l,expression de mes sentiments respectueux.

pj passeport et justificatifs de presents.

------------------------------------------------
我是托别人朋友帮我申请的，我自己准备的材料让他帮我弄。

他说是找律师弄，我把材料给他的第二天，他说律师把信交给省政府，那边给了这份信，下面还有省政府的盖章。

我也不知道他是用什么名义申请的，他也说看运气的，如果可能的话是一个月左右回信，运气好的给3个月的居留卡！

请懂这方面的人帮忙看下，到底是什么意思呢？

谢谢大家了！

=======================
我现在一直打黑工在海外省
首先我知道现在申请居留就2种，
一种是家庭团聚，但是不能做工的。
还有一种是能做工的居留！
我想要的是第2种，但是我不知道朋友帮我申请的是哪一种？
上面这份信上好像提到我不能在我的国家生活了？
又是怎么回事，还是朋友在帮我弄难民居留？
其实我是花钱叫朋友弄的，他说拿到给钱，我现在连申请的是哪种都不知道
还不知道是不是骗人！哎。
请华人街的朋友帮我看看了，麻烦大家！！

路易

这封信是申请居留的动机信

zate

感谢你的回复！我是新人，对这些一点都不懂！

有了这封信，警察是不是看了，就不抓我了呢？

还有就是现在只有等它的回信了，是吗？一般多久呢？

如果拒绝的话，我能叫律师帮我继续申诉吗？

zate

请华人街的朋友帮忙解释下，谢谢了

小飞虫

写这封的人法语真的很牵强啊。。。:Q

意思就是本着法国的人权，请给予我更好的生活，申请一份居留让我继续留在这里生活的更好

就是一个申请居留的动机信吧

zate

谢谢你的及时回复，谢谢！
我也不知道是朋友写的还是她托其它人写的！
我自己也不懂，反正是申请居留的动机信咯！
并不是申请那种难民的就好了，呵呵！
其实上面的时间是2010年，我都并不知道才3年的时间，怎么就可以提交的呢？
有人可以帮忙回答这个问题吗？不是现在规定是5年纸张吗？
谢谢华人街的朋友帮忙！

求翻译

真的NB，，这样也行？

zate

申顧問 发表于 2013-4-14 03:11
我不認為這封信是律師寫的,因法文很差.他幫您申請的是vie privee et familiale 的居留,不是勞工居留.申請此 ...

谢谢申顧問的回复！
我也觉得不像是律师写的，从头到尾没有提到律师！！
我也不知道是不是骗钱，已经给了500欧元!
然后几天后就给了我这张纸下面带省政府的盖章!她说原件在她那！
根据新条例，最少也要5年的纸张，我实在是想不通，她说可能办出来的！
如果到时候省政府叫我去拿居留，再付剩下的钱！大约6000欧元！
就算是这样，现在我们这边，很多外国人拿到的是4个月的临时居留，而且好多纸张齐全的，去换又不给换了！
不知道怎么办！我其实只有2年的纸张！
就算真的拿到4个月的居留，到时候去换又不给了，那钱不是还是白花了！
还是真是骗钱？但是也没有给多少哦！
另外我想请问申顧問，对于像我们这样打黑工的，才来2-3年的，对于将来该怎么办？
是打几年回国，自动离境！还是想留着这里发展，等机会办居留？迷茫，本人26了！
谢谢回复！

小小周

两年的纸张不可能申请家庭居留的。除非配偶是法籍+孩子法籍

zate

谢谢申顧問的回复！
我也不知道怎么办，朋友都说有人拿到4个月的居留了！
她又不像是那种骗我！
我也希望不办了，再干一年就回国算了！
国外打黑工，还天天担心被警察抓！
哎！不容易啊

zate

谢谢申顧問的回复！
我也不知道怎么办，朋友都说有人拿到4个月的居留了！
她又不像是那种骗我！
我也希望不办了，再干一年就回国算了！
国外打黑工，还天天担心被警察抓！
哎！不容易啊

feiyu8898

zate 发表于 2013-4-15 04:33
谢谢申顧問的回复！
我也不知道怎么办，朋友都说有人拿到4个月的居留了！
她又不像是那种骗我！

那个4个月的居留严格意义上不是正式的居留...只是一张申请居留的证明..4个月后就可能被拒绝的.

zate

feiyu8898 发表于 2013-4-15 12:55
那个4个月的居留严格意义上不是正式的居留...只是一张申请居留的证明..4个月后就可能被拒绝的. ...

谢谢你的回复，是的，是临时居留，好多都被拒绝！
我也不想多花几千欧元弄个没有用的！
只是朋友已经办我办了，我也不好意思说现在不办!
哎，麻烦，只怪自己当初什么都不懂就让人家弄！
希望办不来，总觉的这个是有问题的！
谢谢华人街的朋友们的帮忙！