求翻译法庭给的文件，谢谢热心街友啊。

巴黎阿勇

Ce cautionnement garantissant la representation a tous les actes de la procedure

a concurence de 8000 euros pour la representation a tous les actes de la procedure ainsi que l`execution des autres obligations prevues dans la presente ordonnance

A concurrence de 2000 euros pour le paiement dans l`ordre suivant;- des frais avances par a partie civile,de la reparation des dommages causes par I`infraction et les restitutions ainsi que la dette alimentaire.Cette partie du cautionnement etant versee par provision en application de I’ARTICLE 142-1 DU CODE DE procedure penale.

-des frais avances par la partie publique

-des amendes

Rappelons que des paiement de ce cautionnement dument justifie une ordonnance sera rendue autorisant la personne mise en examen a quitter le territoire national pour s`installer en republique tcheque et etre en outre dispensee de se presenter au commissariat de police de BAGNOLET.

Disons que toutes les autres obligations du controle judiciaire demeurent inchangees.

feiyu8898

要付8000欧加2000欧的保证金....付了之后可以离开法国去捷克和不用再去bagnolet的警局报道..
但是还要遵守其他的司法监控条例

楼主您干了什么啊？？？

巴黎阿勇

保证金会退还么

巴黎阿勇

feiyu8898 发表于 2013-1-29 18:57
要付8000欧加2000欧的保证金....付了之后可以离开法国去捷克和不用再去bagnolet的警局报道..
但是还要遵守 ...

携带大量现金路径法国，被扣留在法国，护照被收了去。

feiyu8898

巴黎阿勇 发表于 2013-1-29 20:32
携带大量现金路径法国，被扣留在法国，护照被收了去。

...:L:L:L这个情况你还要付现金？？？？找人付支票....然后尽量的找证据证明你的现金来源...如果官司打赢了保证金应该会还你.

巴黎阿勇

feiyu8898 发表于 2013-1-29 20:38
...这个情况你还要付现金？？？？找人付支票....然后尽量的找证据证明你的现金来源...如果官司打赢 ...

那8000是可以退还的吧、2000是作为罚款的吧？？现金不能证实来源就要被没收啊？

feiyu8898

巴黎阿勇 发表于 2013-1-29 20:51
那8000是可以退还的吧、2000是作为罚款的吧？？现金不能证实来源就要被没收啊？
...

就是预付款 如果官司赢了应该会还一部分....现金不能证实来源就要被没收..

1508

法国没有还，意大利交了增值税 有还