帮忙翻译下

人生浮梦 · 发表于 2013-1-29 23:38:36

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

帮我翻译下以下文字，谢谢大家先~
我下个星期一的飞机，我怕到时候来不急，今天能不能让我拿？

_日桄塰堓 · 发表于 2013-1-30 00:04:29

Lunedi prossimo ho aereo,ho paura Che non riesco,oggi posso prendere?
凑合凑合下吧，记住带飞机票给他们看。。才会相信

幸福树 · 发表于 2013-1-30 00:21:56

请问楼主要拿什么？
Ho il volo lunedi' prossimo, temo che io non abbia il tempo a quell'ora, posso ritirarlo oggi?
不知这翻译是否正确，等待高人把。

蝴蝶效应 · 发表于 2013-2-4 02:47:52

我下个星期一的飞机，我怕到时候来不急，今天能不能让我拿？
Ho il volo il lunedì prossimo, ho paura di non farcela in tempo, posso prenderlo/a oggi?

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 帮忙翻译下